前夕

During the pre-Christmas period of 2000, it became evident that demand for toys and games in the shops was rising sharply and so it was vital for Tiger Electronics to ensure that the import operation was running at optimum efficiency to meet the challenge.

在2000年圣诞前夕，明显地商店对玩具和游戏的需求上升，因此老虎电子必须保证进口操作合适的效率以面对挑战。

Further price increases are expected during the pre-Easter period.

在复活节前夕价格还可能会进一步上涨。

Boykins - started likewise to the Usa after the game - and Virtus Bologna will part away in the next days.

意大利博洛尼亚俱乐部的组织后卫厄尔-博伊金斯在圣诞节前夕曾向俱乐部要求4天假，但被俱乐部拒绝后，他在12轮的意大利联赛中消极比赛以表示对俱乐部的不满，出场17分钟仅尝试了一次投篮没有得分，并在比赛后擅自飞回了美国。

Meanwhile, in Manila's Tondo District, an exposed electric wire brought dispatched 20 houses in flames. For these fire victims, the air this New Year's Eve is thick and heavy.

此外，在马尼拉敦洛区一场电线走火意外，也让祝融肆虐，近20户房子被吞噬，对灾民而言，新年前夕有著浓浓哀伤的气息。

It came down to the afternoon of Chri s tma s Eve, and a pair of competing value s : having the s tocking ready to hang for Chri s tma s cla s hed with taking time and care with the s ewing.

它来到了圣诞前夕的下午，一对相互竞争的价值：具有放养准备挂起圣诞节发生冲突正与缝纫的时间和精力。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

The prevailing custom was to partake of some specially palatable meal on New-Year's eve.

普遍的习俗是要参加一些特别可口餐新一年的前夕。

Vancouver's approval as the 17th MLS club, the second in Canada after the 2007 debut of Toronto FC , comes on the eve of the debut of the 2009 season and the league's 15th club, the Seattle Sounders.

温哥华的第17大联盟的球队，在加拿大之后，多伦多FC 2007年首次批准第二，来自于对2009赛季首次亮相前夕，团的十五大俱乐部，西雅图探测仪。

It came down to the afternoon of Christmas Eve, and a pair of competin g values: havin g the stockin g ready to han g for Christmas clashed with takin g time and care with the sewin g .

它来到了圣诞前夕的下午，一对相互竞争的价值：具有放养准备挂起圣诞节发生冲突正与缝纫的时间和精力。

Again, before the 2005 election, it seemed to be in trouble, but the then prime minister, Junichiro Koizumi, somehow convinced voters that to vote for him was to vote against everything scuzzy in his own party.

还有一次是2005年的选举前夕，自民党似乎处于统治危机中，但当时的首相福田康夫不知用何种方法使选民相信：支持他便是反对自民党内部一切肮脏事物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。