前夕

The museum, located in Odense, 170 kilometers (105 miles) west of Copenhagen, has been through a modernization（2） ahead of Andersen's bicentenary（3） in 2005 and the first stage of the renovated（4） museum opens May 3, 2003. AP Photo/Erik Luntang/Scanpix

这座博物馆位于欧丹斯(距离哥本哈根以西一百七十公里)，二○○五年将届满两百周年纪念的前夕，进行整修工程；第一阶段完工的部分于五月三日开放参观。

Dublin, Ireland: Actors take part in a dress rehearsal of the play Blackwatch, at Shelbourne Hall, ahead of the Ulster Bank Dublin theatre festival

爱尔兰，都柏林：阿尔斯特银行都柏林戏剧之夜前夕，《巡夜格子》话剧演员们正在Shelbourne Hall大厅彩排。

In the New Year's Eve, the Bulgarian people have folded down the Bo tree, and then colorful yarn and ribbon decorated.

在新年前夕，保加利亚人把柏树枝折下来，再用五颜六色的绒线和彩带装饰起来。

In advance of the G8 Conference and Summit in 2005, two decades after Live Aid and Band Aid, Bob Geldof organized 10 simultaneous concerts, featuring more than 1,000 musical acts and a slew of special guests.

在2005年八国集团领导人峰会召开前夕，"Live 8"音乐会的策划人、爱尔兰摇滚歌手鲍勃·吉尔多夫组织了10场同步开始的音乐会。音乐会上巨星云集，涉及1000余个音乐活动。

Christmas Eve in 1995, the then UN Secretary-General Boutros-Ghali in a letter to Santa Claus to extend holiday greetings, said that Santa Claus in the world among kids spread the spirit of Christmas as the United Nations Charter, as full of the voices of peace and best wishes.

1995年圣诞节前夕，当时的联合国秘书长加利在给圣诞老人写信致以节日祝贺时说，圣诞老人在全世界孩子们中间传播的圣诞精神如同联合国的宪章一样，饱含着和平的心声和良好的祝愿。

"There's no problem ," responded brassard, who then went on to ask her about the Halloween atmosphere in England at the moment...

"没问题。"布拉萨尔回答说，跟着继续问她现在英国万圣节前夕的气氛如何，…

In that moment, three lives change forever; but it is the eve of World War II and by the time Briony realizes what she has done, it may be too late.

这一刻，三个人的生活永远改变了，但是，当时正值二战前夕，当布莱妮认识到她所犯下的错误时，可能已经太晚了。

Chinese President Hu Jintao reiterated China's strong commitment to peaceful development in his New Year Address broadcast December 31 to domestic and overseas audience via state TV and radio stations.

新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表了题为《共创世界和平与发展的美好未来》的2010年新年贺词。

Those who leaf through news group " sell history " can discover, 2007 Christmas Eve, the news group of bruit large half an year sells be related of the TV station below the banner already became a fact, news group announces external, agree to issue the standard 8 TV stations to sell investment firm Oak Hill Capital Partners with the price of 1.1 billion dollar.

翻看新闻集团的"出售史"就会发现，2007年圣诞前夕，谣传大半年的新闻集团出售旗下电视台一事已成事实，新闻集团对外公布，同意以11亿美元的价格将旗下8家电视台出售给投资公司Oak Hill Capital Partners。

Some had expected a younger politician would take over the helm of the legislature, an important bully pulpit even if the body itself only rubber-stamps the president's decisions.

他喜欢吃中国饭，更爱喝茅台酒，而且酒量很大，甚至一次能喝一瓶。劳尔还很风趣。1995年卡斯特罗访华前夕，中国驻古巴使馆为其饯行。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。