前夕

On the eve of the Soviet collapse,the two biggest socialist countries of the world at last achieved a relations normalization in terms of nonalignment,nonantagonism and not-aimed at any third country after a more than thirty-year ice-bound period.

苏联解体前夕，中苏两个世界上最大的社会主义国家历经了30余年的冰封期后，终于实现了不结盟、不对抗、不针对第三国的关系正常化。从中国方面而言，中苏关系正常化是在邓小平外交思想指导下实现的。

This thesis is the study of the development of Mariology and devotion to Mary between the 1st and the 7th century, from the beginning of Christianity to the eve of iconoclasm.

本研究包含的时期为西元第一到第七世纪，由基督教出现、新约圣经逐渐成书开始，直到拜占庭帝国偶像破坏运动前夕为止，也就是圣母信仰从无到有的创生发展壮大过程。

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strut ted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strutted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

We were on the ever of a partisan Senate inquisition.

我们正处在有党派偏见的参院调查的前夕。

His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue.

在校际锦标赛前夕他竟然决定离队，这实在太令人感到突然了。

His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue .

校际锦标赛前夕他竟然决定离队，这实在太令人感到突然了。

Then comes the second reaction which, with a kind of inner necessity, follows from the first one:"Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord …" At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life.

每年的复活前夕，我们都会在第三篇读经之后高唱这一首歌，就像在唱我们自己的歌，因为我们也通过天主的全能从水中被救出，而获得真正的生命。

He was officially appointed lieutenant-general of horse under in the just before the decisive Parliamentarian victory at in June 1645, during which Cromwell routed Langdale's Northern Horse and rallied the Ironsides for a charge against the Royalist infantry that decided the outcome of the battle.

他被正式任命为中将马根据在的前夕议会决定性胜利在1645年6月，在克伦威尔路兰代尔的马北部和凝聚ironsides为控告皇家步兵这一决定的结果，这场战斗。

The night before the celebration, one of the teachers of the Institution had asked me a question connected with "The Frost King", and I was telling her that Miss Sullivan had talked to me about Jack Frost and his wonderful works.

庆祝活动的前夕，学校的一位老师又问起那篇小说。我告诉他，莎莉文小姐曾和我谈到过杰克·费罗斯特和他杰出的作品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。