前后向的

She set the candle on the dressing-table, flung off her bonnet and slung it loosely across her arm; she went to the wash-hand-stand and filled the basin with water. She plunged her golden hair into this water, and then stood for a few moments in the centre of the room looking about her, with a white earnest face, and an eager gaze that seemed to take in every object in the poorly-furnished chamber.

她把蜡烛放在梳妆台上，推掉帽子，让它松松地挂在她手臂上；她走到洗手架跟前，在脸盆里放满水，然后站在房间中央，向前后左右看了一会儿，一张苍白的严肃认真的脸，一种仿佛要把这设备简陋的房间里的每一件东西都看在眼里的、迫不及待的凝视。

To understand the impact of plant canopy photosynthate inputs on soil nematode communities, a large-scale tree girdling experiment was conducted in a evergreen broad-leaved forest of Ailao Mountains.

3为了解植物光合产物通过根系实现的地下资源输入对土壤生物的影响，本研究通过大规模的环割实验切断植物向地下运输光合作用产物的通道，研究了环割前后土壤微生物生物量、土壤线虫密度和多样性的变化。

Results Contrast vision showed significant differences among the subjects in the four groups(P.05);Night vision changed obviously in the two older groups(P.01);The recovery course from dazzling prolonged correspondingly with the increase in age.(P＜0.05 or P＜0.05);With age increasing,the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.

结果 5a后，各组对比视力差异有显著性(P＜0.05)；2个高年龄组的昏暗视力在5a前后变化非常明显(P＜0.01)；各年龄组的眩目恢复时间均随年龄的老化而显著延长(P＜0.01或P＜0.05)；随着年龄的增长，人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势。

Research of evolution of Poyang Lake Basin indicates that the basin changed from a intermontane basin into an inland accumulated basin in upper Pleistocene, and has become a loading and unloading basin adjusting water of Yangtze River since 400 A. D, which proves that influence of Yangtze River to Poyang Lake Basin appeared very late.

对鄱阳湖盆地演化的分析发现，该盆地于晚更新世开始从山间盆地向较大规模的积水盆地转变，公元400年前后才成为调节，长江水量的吞吐型湖盆，从而也反映出长江对该区的影响是非常晚近的事。

Through analysis of potential vorticity in isobaric surface field, in high-troposphere a positive potential vorticity disturbance before rainstorm generation;positive potential vorticity disturbance in high-troposphere downward, form one vertical disturbance column, now corresponding precipitation develop stage;When near ground arises negative potential vorticity disturbance, precipitation also weaken.

通过对等压面的位涡分析，发现在暴雨发生发展时，在对流层高层有正位涡向下扰动，在暴雨的发展鼎盛阶段，从对流层中高层到地面形成一个垂直扰动柱；位涡柱对地面气旋的发展有较好的指示性，位涡柱形成时刻前后降水达到最强；当近地面出现负的位涡扰动时，降水随之减弱。

The quantities of starch grains in the two"cells"in micropyle part of embryosac gradually decrease and become unclear.With the further development of embryosac the starch grains in the central cell and antipodal cell disappear in succession,however,the egg cell does not.

在准极核移向胚囊中部前后，不同的功能性细胞有不同的表现，珠孔端的两个"细胞"淀粉粒数量逐渐减少并变得不明显，随着胚囊的进一步发育，其中中央细胞和反足细胞内的淀粉粒相继消失，但卵细胞内却一直保存着。

Taking two sequential time satellite images and dividing them into 32 × 32 pels subset, and obtaining the optimization matching region by using of cross-correlation analysis, the cloud cluster motion vectors were estimated according to the location and time interval of the images fitting region.

选取连续两个时次的卫星云图，采用交叉相关法计算获取两幅云图的最佳匹配区域，根据前后云图匹配区域的位置和时间间隔，确定每个图像子集的移动矢量，并进行相应的客观分析；随后，基于检验后的云图移动矢量集，利用后向轨迹方法对云图作短时外推预测。

The quantities of starch grains in the two"cells"in micropyle part of embryosac gradually decrease and become unclear.With the further development of embryosac the starch grains in the central cell and antipodal cell disappear in succession,however,the egg cell does not.

在准极核移向胚囊中部前后，不同的功能性细胞有不同的表现，珠孔端的两个&细胞&淀粉粒数量逐渐减少并变得不明显，随着胚囊的进一步发育，其中中央细胞和反足细胞内的淀粉粒相继消失，但卵细胞内却一直保存着。

The historiographic turning in the study of children and childhood made it move from the marginal to the central stage not only in the history of children and childhood, but also in the history of industrial revolution.

随着儿童史研究的转型，它才逐渐由儿童史研究的边缘向中心发展，也逐渐由工业革命史研究的边缘迈向中心舞台，童工问题、下层儿童童年生活的转型等问题成为考察和评价工业革命前后英国社会的一个重要视角。

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, and putting it into her hand bid her wisht! for he meant nought.

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新