前后关系的

After analyzing and processing the grating reticle image collected by CCD, the mapping coefficient can be accurately calculated from grid size to pixels. Comparing the fore-and-aft two grating reticle images after the worktable moved. Adopting phase difference ratio arithmetic based on Lissajous figures,the phase difference of two images will be figured out. The displacement of the worktable can be further calculated by the mapping coefficient.

调整光路使CCD获取清晰的光栅图像，对图像进行分析处理，计算出栅距与像素之间的映射关系，再对工作台移动前后的光栅图像进行对比，采用基于李萨如图的相位差比率算法获取它们的像素位置差，从而计算出工作台的实际运行位移。

If, however, to figure out the financial crisis in the U.S. and around the clock to run down the track, in fact, relations with China, because in the U.S. financial tree of tree root system, there is no correlation with the Chinese a few, China against the United States investment in the financial sector, up to a "rattan wrapped around the tree" instead of "root root bound."

但是，如果搞清楚美国这次金融危机的脉落和前后的运行轨迹，其实和中国的关系并不大，因为在美国这棵金融大树的根系里，没有几根与中国相关，中国对美国金融领域的投资，至多是"藤缠树"而不是"根缠根"。

On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot's communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

就是这一回，我从艾博特与贝茜的文谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区、一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距下到一个月。

After analyzing the characteristic of the rigid plane motion and the shortcomings of classical digital image correlation algorithms, the phase-angle position of the rigid body in the 2D image was characterized by 1D sequence signals using the method of equiangular sampling feature extraction based on circle windows. Then the generalized correlation algorithm for estimation of time delay based on wavelet transform was used to acquire the angular displacement. Finally the ultrasonic radiation force acted on the micro-component was determined by the relation between force and motion.

在研究检测对象刚体平面运动特点和分析传统数字图像相关算法局限性的基础上，采用基于圆周窗口等分角采样的特征提取方法，将二维图像中刚体的相角位置信息表征为一维采样时序信号，并通过基于小波变换的广义相关算法来估计位移前后特征序列的时延，得到刚体的旋转角位移，从而利用力与运动量的相互关系确定出作用于微构件的超声辐射力。

The relationship of modification level and △TEG(the eutectic temperature difference between modified and unmodified alloy) was established.

利用自主开发的铝合金热分析系统，研究了Sr加入量、变质后保温时间对ZL104合金冷却曲线的影响，建立了变质等级与变质前后共晶温度的降低值△TEG之间的对应关系。

Chapter 8 analyzes and explains seismic and electrical anisotropic precursors and their development with the preparation of Yongdeng earthquake Ms 5.8 occurred in July, 22th, 1995, and their relations with P axis of earthquake mechanism solution. The data are collected from Lanzhou and Langsue digital seismographic stations and Songshan electrical-magnetic station.

第8章用CDSN兰州台、中法合作朗索台的三分量数字记录小震资料，和中法合作松山台的电磁连续观测资料，分析了1995年7月22日永登5.8级地震前后快S波偏振方向、电性主轴方向与震源机制解P轴方向的关系，发现三者震前的协调一致性。

Eight timber column s strengthened with CFRP sheets with various enwrapping forms are studied under axial compression.

采用CFRP布作为加固材料，对8根木柱进行了轴心抗压试验，分析了木柱加固前后的力学性能，包括木柱的破坏形态、木柱和碳纤维布的荷载-应变关系以及加固柱极限承载力提高情况，并分析了加固柱极限承载力的影响因素。

Methods The changes in contents of blood RF, CRP, ESR before and after DFPP were compared. The treatment was given for 23 times, and the activity of RA and the appearance of filtrated plasma were compared before and after the treatment.

RA活动期患者在规范药物治疗的基础上予以DFPP治疗2~3次，比较单次DFPP前后血RF、CRP和ESR的变化，并观察疾病的活动性与置换出血浆颜色的关系。

His poesies were studied from the longitudinal and horizontal angles respectively.

中文摘要：本文以中唐诗人权德舆的诗歌艺术为研究对象，从纵向与横向两个角度切入，以三个部分展开：正文第一部分为纵向对其诗歌分期研究，注意分析其入阁前后两个时期的生活与诗歌创作的关系及在艺术风格上的差异，其基本方法是&知人论世&。

The patien ts of SAP combined with acute respiratory distress syndrome, shock, pancr eatic brain diseases, abdominal cavity hemorrhage and systemic infections had hi gh mortality of 52%, 40%, 40.63%, 66.67% and 73.68 respectively. Conclusions The incidence of complications of SAP in perioperat ive period is high and the complications are closely related to pateints' death, especially ARDS, shock, pancrestic brain diseases, abdominal cavity hemorrhage and systemic infections.

急性重症胰腺炎病情复杂、胰外损害严重，手术前后并发症多，是导致急性重症胰腺炎患者手术后病情加重，死亡率增加，预后不佳的主要原因，现将西南医院全军肝胆外科研究所1994年1月～2004年1月10年间总共行了外科手术治疗的116例SAP回顾分析，分析SAP围手术期并发症与预后的关系，以提高外科手术治疗的效果。1资料和方法

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。