前兆的

However, it was not a good omen that the day after taking office he was forced to admit to a string of adulterous affairs.

然而，就在他就职后的一天，不好的前兆就出现了，他不得不承认和一系列通奸事件有关。

Chuck Norris doesn't wash his clothes, he disembowels them.

他直接把它们撕开。（译者注：撕开衣服是猛男打架的前兆。

To their eyes, the omens were good.

他们的眼中，前兆良好。

Parliament is also considering outlawing psychological violence in the home because it's seen as a precursor to physical violence.

议会也正在考虑将家庭心理暴力列为非法，因为这是身体暴力的前兆。

The agreement presages even more dramatic changes.

该协议是更大动作的前兆。

Old age reprises childhood and brain injuries give a haunting preview.

年纪大了会变成小孩子一样，脑部受伤让我们看见惊心的前兆。

As for romance, few antidotes are as effective as the trials and tribulations of normal, everyday family life.

当我的一个朋友没有任何前兆地逝去时，他留下了妻儿。

High prices are seen as proof of some sort of breakdown.

从某种程度来说，高油价是市场崩溃的前兆。

We get the conclusion that geomagnetism and underground water level observations are the fairly good precursor methods.

我们认为地磁和地下水位是比较好的前兆观测方法。

Now, have there been other premonitions that haven't come true yet?

那有其他还没有发生的前兆吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。