前兆的

This necessary docility is in the long run, a wholesome physic, because, if our apprentice has any gallantry of spirit, it will arouse in him an exhilarating irritation, that indignation which is said to be the forerunner of creation.

从长远来说，这种顺从是有益的心态，如果我们的学徒有点血性的话，他就会感到狂躁，据说这种狂躁就是创作的前兆。

Meid Dore Gold writing recently said that Islam's claim to Jerusalem is not so much religious as political, and 'their capture' of Jerusalem is a precursor to the hoped for eventual fall of the entire west.

多尔戈尔德写作日前表示，伊斯兰教的声称耶路撒冷是没有这么多宗教作为政治，'他们捕获'的耶路撒冷是一个前兆所希望的最终垮台，整个西方。

The largest values of deceleration and deflection are, respectively, estimated as 10 km/s and 3°. These decelerations and deflections not only lead to a variation of the magnetopause′s position and shape, but also supplies a possible generation mechanism of the diffuse ions in the foreshock region.

太阳风减速和偏转，以及随之变化的太阳风动压，可能会引起地球磁层顶位置和形状发生改变，同时也为激波前兆区弥散离子的起源及加热提供了一种可能的机制。

Humbert questions whether Annabel provoked his condition, or whether it was simply early evidence of his condition.

Humbert怀疑是否是Annabel激发了他的病态，还是过去的经历是他病态的前兆。

These events are characterized by the common developing process and an unified evolutional history of precursory field.

它们有一个共同的孕育过程，因而具有统一的前兆场的演化历史。

"It is now time to develop a sound physics-based theory of the precursory process that takes us away from simplistic models."

"现在已经到时间对前兆过程发展一个将我们从简单模型引开的合理的物理学为基础的理论。"

In 5 areas in Southwest China the characteristics of precursory earthquake swarms and prominence earthquakes in every are alike but at the same times are different according to every areas.

在西南划分的五个预报区中，各区域的前兆震群和显著地震存在共性特征，但又具有明显的区域个性。

Based on the fundamentals presented in the part Ⅰ, this part of the paper,focused on the experimen tal analysis in contrast with the acoustic characteristics of boilover premonitory noise and the typical fire field environment noise, and a set of speci...

本文则在第一部分的理论基础之上，重点分析了扬沸前兆噪声和典型火灾现场环境噪声的声学特性，从其中寻找出能有效地进行扬沸火灾监测预报的一些特征物理量。

The searchers will ask the boy's family members and the people nearby whether there were premonitions before or after the birth of the boy.

搜寻转世活佛灵童的人通常会问孩子的家人和邻居是否在孩子出生前或出生后有前兆。

The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

这个前兆可能真的会应验，但或许记者们自身的胆怯感情才是唯一应该让我们感想畏惧的东西。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。