前倾

At a brisk canter he has to lean right forward and when the pace is faster still, he has to abandon his seat in the saddle and adopt a position in which he is out of the saddle, for otherwise he would be incapable of following the movement and would impede the horse.

当马匹轻快的跑步时，骑手要往前倾，而马匹步度加快时，他便需要放弃他的骑座，重新找到一个身体重心在马鞍之外的位置，因为不这麼做他会跟不上马的运动并且会妨碍马匹。

This sculptural chair imitates the shape of the figure by following the outline of its body position.

这把椅子模仿了思考者雕塑的造型，强调人在思考时的动作状态，膝盖向下身体前倾。

Keep your broom steady, hover for a moment. Then lean forward sightly and touch back down.

在空中飞一会儿，然后身子微往前倾，轻轻飞回地面。

"You must not fear," said he soothingly, bending forward and patting her forearm.

"你不用害怕，"他安慰她说，身体前倾，并轻拍她的前臂。

Au after the Yanxue leaning forward, according to several potential Dong teahouse, for the original three-Temple, the site of three churches, not Swabian, wind and rain without intrusion, interesting fun.

前倾后凹的岩穴内，依势有数栋茶室，为原三贤祠、三教堂的遗址，上不施瓦，风雨无侵，饶有情趣。

It is very important to keep your back fixed, as the torso leans forward.

这是非常重要的是保持背部固定，由于躯干前倾。

He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat proceeded to make himself volubly agreeable.

他往前倾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，开始讨人喜欢地聊了起来。

His body was slim and well-disciplined, and he leaned slightly forward as though he were listening, but his back was perfectly straight.

他身材细长，训练得很好，身子微微前倾，好像正在倾听什么，但他的背挺得笔直。

The metal in front of the tool rake face gets immediately compressed, first elastically and then plastically.

在刀具前倾面前的金属直接受到压缩，首先弹性变形然后塑性变形。

They may be unable to speak or have a very muffled voice, make grunting type noises and may sit leaning forward, trying to keep their airways open.

他们可能无法发言，还是有一个很muffled的声音，使grunting类型的噪音和可能坐在前倾，试图保持他们的航空公司开放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。