前倒

Don't want Richie to see|you hammered before your wedding.

不想让理查德看到你在婚礼前醉倒

There is way too much passing between the defenders when we should rush forward to surprise the opponents and keep their team long and spread out.

当我们需要出其不意的反击、需要快速前插以撕开对手的防线时，我们的后卫却在后场进行着无谓的倒脚。

Return to sauce pan. Heat the soup until serve. Add double cream and stir. Season with salt and pepper.

把打碎的汤倒回锅里，等到上菜前，热汤，加入奶油，搅拌，用盐和胡椒调味。

He had also contrived to catch a few bats, and these, also, he had eaten, leaving only their claws. The poor unfortunate had starved to death. In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他死前拼命用刀砍过那门下面的大横木，凿穿了个缺口，可是这没有用，外面的石头天然地形成了一个门框，用刀砍这样坚固的门框，简直是鸡蛋碰石头，根本不起作用，相反刀倒被砍得不成形了。

1 Cor. 10:5 But with most of them God was not well pleased, for they were strewn along in the wilderness.

林前十5但他们大多数的人，神并不喜悦，因此他们倒毙在旷野。

The wolf came to the eldest pig's thatch cottage and blew it down.

这只狼又来到猪老二的房子前，很快就把猪老二的木房也吹倒了。

In this paper, thermogram was used to do human face recognition. The thermogram of human face was captured from infrared camera. Image processing technologies were used to preprocess the captured thermogram. Then several features were extracted from the processed thermogram. These features included the distribution of temperature statistics, the perimeter of the face, the length/width ratio of the smallest rectangle which contained the face, and the triangle formed from the three lowest temperature points of the two cheeks and the chin. A three-layer back-propagation neural network was used as the recognition tool.

本文中利用红外线摄影机撷取人之脸部所散发之热分布影像以进行人脸辨识，热影像经过前处理后，再撷取与温度分布有关之相关特徵资料，所撷取之特徵资料包括温度统计分布、脸部边缘长度、包含脸部之最小矩形之长宽比、以及两颊与下巴三个部位之温度最低点之距离，并使用三层架构的倒传递类神经网路作为辨识的工具，辨识的过程包括两个步骤：训练与测试。

When Thisbe returned to join her boy-friend, she found him writhing in his death throes She showered tears and kisses on his cold pale face, hoping to caress him back to life

当提斯柏返回来准备与恋人相聚时，只见他倒在地上，正在临死前痛苦挣扎。她泪如泉涌，疯狂地在他那冰冷苍白的脸上亲吻，希望能挽回爱人的生命。

As the man reached the thornbush, he stumbled and fell to his knees.

当这个人走到荆棘树前的时候，他被绊跌而倒、双膝跪下。

With the help of dividers and vernier calipers, the widths of anterior teeth were measured.

通过对实验对象常规取模，倒模，利用圆规及游标卡尺在模型上测量前牙的近远中宽度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。