前侧地

In Group B, the leftprobe was intentionally malpositioned as far laterally overthe left precordium as was compatible with an audible signal.

在 B 组，左侧探头被故意放置在错误的部位，远远地侧于左心前区，但与声音信号一致。

Soon, four men in servant clothes walk out. Two carry empty shoulder pole, one brings the lantern and the other totes an oil jar. Doug pretends begging and falls down beside the guy who totes jar. She pastes the bag with cowskin glue on the inner side of lower hem of his clothes. That guy condemned Doug impatiently and kicked her then keeps going.

不久从后门走出四个穿著仆役服装的男子，两个挑著空担，一个拿著灯笼，另一个背著个油醰，豆豆假装乞讨，跌在背油醰之人身侧，把那上面有牛皮胶的小包黏在了那人下摆内侧，那人烦躁地骂了一句，踢了豆豆一脚，就继续往前走去了

For example, prenatal fluoxetine exposure significantly altered the density of 5-HT transporters in subregions of the hypothalamus (dorsomedial nucleus,-21%; lateral hypothalamus,+21%), hippocampus (CA2,+47%; CA3,+38%), and amygdala (basolateral nucleus,+32%; medial nucleus,+44%) in prepubescent offspring.

比如，孕期氟西汀的使用显著地改变了青春期前后代大鼠的下列区域的5-羟色胺转运体密度：下丘脑（背内侧核，-21%，外侧下丘脑，+21%），海马（CA2，+47%；CA3，+38%）和杏仁核（底侧核，+32%，内侧核，+44%）。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

Moreover, during the behavioral judgment task, salient activation of bilateral Precuneus was found when participants judged the actresses' behaviors which were congruent with the gender stereotype rather than the incongruent behaviors.

同时在行为判断阶段，被试对女性模特符合性别刻板印象的行为比违反性别刻板印象的行为显著地激活了双侧顶叶/楔前叶，同样对于男性模特的刻板印象行为判断没有显著区别。

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

It's a simple step that has been described as going up the stairs sideways4: you step on one foot and pull the other to it, again and again.

其舞步很简单，就像侧着上楼梯一样：一只脚往前踏一步，另一只脚跟上来，然后不断地重复。

Where the foreleg of King Billy's horse pawed the air Mrs Breen plucked her hastening husband back from under the hoofs of the outriders.

约翰。亨利。门侧堵在商业大厦门口，瞪着一双用酒浸大了般的牡蛎眼睛，肥肥的左手搽着一块厚实的双盖金表，他并不看表，对它也无所察觉，在比利王的坐骑抬起前蹄抓挠虚空的地方，布林太太一把拽回她丈夫——他差点儿匆匆地冲到骑马侍从的马蹄底下。

Daily production circumstances, be it hand-mounted or mounted automatic mechanical, it is inevitable that mounted are not allowed to occur, in order to prevent the phenomenon of mounted after the non-business card printing and membership card making dangersous them…we edges appear is projected in the phenomenon, generally business card printing and membership card making to the characteristics of the product, the business card printing and membership card making semi-finished side gauges and control edges before placing 3 ~ 6 mm overlap at the ends of the cutting, which mounted, the non-business card printing and membership card making dangersous the rules appropriate to the inner edges of microphtography for some mm mounted to effectively prevent non-business card printing and membership card making dangersous them…we pop-out phenomenon appears edges ensure precise cutting.

日常生产情况表明，不论是手工裱贴或机械自动裱贴，都难免会出现裱贴不准现象，为防止裱贴后的非制卡和会员卡制作面的规矩纸边出现凸出现象，一般在制卡和会员卡制作时就要根据产品的特点，将制卡和会员卡制作半成品的侧规和前规纸边加放3～6mm不等的修边余量，这样裱贴时，将非制卡和会员卡制作面的规矩纸边适当往内缩若干毫米进行裱贴，可有效地防止非制卡和会员卡制作面的规矩纸边出现凸出现象，保证产品模切的准确。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。