前任

But harder still and, if anything, more important will be laying to rest the concerns that have been raised about his character, particularly by his former cabinet colleague, Charles Clarke, last September. Mr Clarke, it will be recalled, drew attention to Mr Brown's paralysing caution: He is not a risk-taker and that matters.

但是更令他举步维艰的就是，但凡他每做一件事，人们总会把更多的注意力集中在他做此事的初衷而不是事情本身上，尤其是他的内阁同僚，即前任财政大臣查尔斯克拉克，曾经注意到布朗无任何实际意义的&提醒&上：他根本不是个冒险家之类的人。

Shimon Peres, taking the first turn, adopted a clearly warmer tone than former Prime Minister Menachem Begin had toward the U.S.

西蒙。佩雷斯在第一轮担任总理，相较于他的前任总理Menachem Begin，他采取了友好得多的对美政策。

The unhappiness inside Liberal ranks burst into the open last weekend when a former prime-ministerial spokesman, Ray Heard, told the Toronto Star , Canada's bestselling newspaper, that he supported a move to dump Mr Dion "before it's too late".

当雷。赫德，前任首相发言人，于上周末向加拿大最畅销报纸《多伦多星报》宣称，他支持在一切还未太晚之前提交动议抛弃戴恩先生之时，自由党内部阶层的不快就已经公开化了。

Mr Mehsud became the most iconic Pakistani Taliban leader but like his predecessor, Nek Mohammed, who was killed by a missile strike, he will be replaced by another tribal militant pursuing jihad, loot or renown.

在巴基斯坦，马哈苏德是一位最受崇拜的塔利班领袖，但诚如在导弹袭击中丧生的前任领导人纳克·穆罕默德一样，他将被另一个追求圣战的部落武装分子取代，终遭击毙或声明远扬。

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday.

不正當的資金籌備活動主席，前任伊利諾斯州議員Rod Blagojevich在將面臨因貪污而被判八年有期徒刑前死亡。51嵗的Christopher Kelly上週五在芝加哥西南部的一片伐木院子的停車場内發現屍體。

"China is the West's greatest hope and greatest fear," said Kristin Forbes, a former member of the White House Council of Economic Advisers and one of hundreds of top officials and executives flocking to this winter resort for the annual World Economic Forum, which is taking place Wednesday through Sunday.

白宫经济顾问委员会前任顾问，Kristin Forbes是这样评价的&中国是西方最大的希望，也是西方最严重的威胁&。现在他正在与其他数以百计的官员和首席执行官们一起涌向达沃斯经济论坛的冬季会场，参加将于周三至周日举行的峰会。

Former Interior Minister A and opposition leader P each finished about 25% of the vote, but the re-count changed their order, with M's now finishing slightly ahead of A.A says the court and no results from the polling station. With Mr. B winning more votes than any of his opponents, she says his election in People's Republic of Gabon's confirmed.

前任内政部长和反对派领袖P各自最终获得了25％的选票，但这次重新统计改变了他们的名次，M微微领先于A.A说该法庭对一个选票站的结果判定无效。B由于比他所有的竞争者得的票数都多，她说他赢得加蓬共和国总统选举已经敲定。

Their inner circle includes Jim O'Neill, chief economist of Goldman Sachs and a former director of United, and Paul Marshall, founder of Marshall Wace, a hedge fund.

这个圈子里包括吉姆·奥尼尔（高盛投资公司的首席经济学家）和曼联队的前任董事，以及对冲基金Marshall Wace的创始人保罗·马绍尔。

Following the footsteps of their predecessor, Leo XIII and Pius X have shown an equal desire to add their own jewel to the crown of St. Joseph: the former, by permitting on certain days the reading of the votive Office of the saint; and the latter by approving, on 18 March, 1909, a litany in honour of him whose name he had received in baptism.

经过的足迹，他们的前任，利奥十三世和庇护X中表现出平等的渴望加入自己的宝石的皇冠圣约瑟夫：前，允许在某些日子阅读votive办公室圣和后者批准， 3月18日， 1909年，一连串的荣誉，他的名字，他收到的洗礼。

The R OBINSON R 66 T URBINE is a five-place helicopter that incorporates many of the design features of its reputable predecessor, the R44, including a two-bladed rotor system, T-bar cyclic and an open interior cabin configuration.

罗宾逊R66涡轮直升机是一种5座型的直升机，整合了罗宾逊直升机家族中著名的前任R44型，其中包括双叶型转轮系统，丁字架循环和开放的客舱配置设计等众多功能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。