前任

While Washington may never have told a lie, the same cannot be said of Mason Locke Weems, a former rector of Mount Vernon Parish.

华盛顿也许从不说谎，但芒特弗农区前任牧师梅森。洛克。威姆斯却没有那样必诚必信。

While Washington may never have told a lie, the same cannot be said of Mason Locke Weems, a former rector of Mount Vernon Parish.

华盛顿也许从不说谎，但芒特弗农教区前任牧师梅森。洛克。威姆斯却没有那样必诚必信。

Megawati Sukarnoputri, his predecessor, was a mediocre president and has failed to attract Yudhoyono waverers.

他的前任总统梅加瓦蒂？苏加诺是一位平庸的总统，没有成功地吸引对尤多约诺摇摆不定的选民。

The clearest but unkindest explanation for Mr Klaus's conduct is a desire to be noticed more than his predecessor, Vaclav Havel.

对于Václav Klaus的行为最贴切但最不友善的诠释，就是他想要比前任总统Václav Havel更受到注目。

Prince Charles received an award in New York for his for his work on behalf of the environment. Former Vice President Al Gore presented Charles with a Global Environmental Citizen Award Sunday evening.

查尔斯王子由于他在环保方面所做的贡献在纽约被授予奖章，前任副总统Al Gore周日晚赠送给查尔斯一枚全球环保市民奖章。

Some Twitterers, including a former BBC manager with thousands of followers, have kept the story alive by trying to find the intern.

包括一名有数千名追随者的英国广播公司前任经理在内，一些Twitter人试图找到那名实习生，因而这个故事尚未完结。

When there was the five hundred thousand advanced by Stener, to say nothing of all the past shady transactions of former city treasurers!

还有斯坦纳借给他的五十万呢，且不谈前任的财政局长们过去的暗昧交易。

The much beloved former Queen was laid to rest on her homeworld, the subject of an enormous state funeral that filled the avenues of Theed with thousands of tearful subjects.

万民爱戴的前任女王长眠在她的家园，纳布为她举行了盛大的国葬，成千上万痛哭流涕的国民十里长街相送。

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, and about three times faster than the world's current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，&ASCI紫计算机&比它的前任&ASCI白计算机&要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的&地球模拟器&要快3倍。

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, about three times faster than the world's current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，&ASCI紫计算机&比它的前任&ASCI白计算机&要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的&地球模拟器&要快3倍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。