前任

Advocaat doesn't seem to need the playing talents of the former national captain. But Hong is still exerting his influence – albeit from the sidelines.

阿德沃卡特似乎并不需要这位前任队长的帮助，但是洪明甫仍然发挥着自己的作用。

It was a very important event for allergists and immunologists in post-Soviet countries and became a reality due to our cooperation with Professor Allen Kaplan, a former President of WAO, and financial support of the project by the Immunology Research Institute of New England.

这对于后苏联时代的国家的变态反应学家和免疫学家来说，是一个非常重要的事件，这件事情的成功源于我们和WAO 前任主席Allen Kaplan的密切合作，同时也要感谢新英格兰免疫研究所提供了资金资助计划。

Avenir has secured an interim injunction against his predecessor Tanny Price working at Vodafone as head of distribution.

前途已担保的临时禁令，禁止他的前任Tanny价格工作在沃达丰担任分布。

An earlier review by Graham Badman, a former head of children's services in Kent who is now based at London University's Institute of Education, found that in some areas a disconcertingly high proportion of home-schooled children were known to social services—ie, cause for concern.

前段时间格莱姆·拜德曼（肯特地区儿童服务组织的前任主席，现就职于伦敦大学教育学院）的一篇评论指出在某些地区有极高比例的&在家学习&儿童被社会服务所熟知，也就是说这些儿童的状况十分令人担心。

"The book is a good metaphor for when a predecessor's shadow looms over a successor's work ---it's dysfunctional and should be avoided," says Bennis, a professor of business at the University of Southern California's Marshall school of Business in Los Angeles.

&这本书是对一个前任者的影子笼罩在后任者的工作所做的最好的隐喻，这是一种病态功能的，和应该避免的现象。&班尼斯说。一位洛杉机南加利福尼亚大学马歇尔商务学院的教授说。

RoboSapien is a toy-like biomorphic robot designed by Mark Tilden, a former robotic physicist from the Los Alamos National Laboratory, produced by Wow Wee toys.

RoboSapien 是一个玩具型机器人，它的设计者是来自 Los Alamos 国家实验室的前任机器人物理学家，生产者是 Wow Wee 玩具厂。

Basically, the prototype consists of three basic modules namely light source, eyepiece as well as an optical scanning module and among all of them, light source module which contains laser lights is the most bulkiest one and good news now, the company has able to bring its size down significantly by one thousandth to merely 350gram as compared to predecessor design without impacting its image quality.

基本上，原型三个基本单元组成，即光源，目镜以及光学扫描模块和它们之间的一切，光源模块，它包含了激光灯是最bulkiest之一，现在好消息，该公司能够实现它的规模下降了千分之一显着仅仅三五〇克前任相比，在不影响其形象，优质的设计。

McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.

麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。

Anthony Travers, a former managing partner of Maples and Calder who chairs the Cayman Islands Financial Services Association, argues that this bill would damage the American economy, by tempting hedge funds to move their managers from Connecticut to the Caymans, for example.

Maples and Calder律师事务所的前任合伙人、开曼群岛金融服务监管局现任主席安东尼·特拉维斯表示，这项议案将导致对冲基金将其经理自康涅狄格州转移至开曼群岛等后果，从而使美国经济毁于一旦。

Dan Combes is a former MI6 agent living peacefully in France.

Dan Combes是一个前任英国海外情报处MI6情报员，目前定居法国过著平静的日子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。