前任

The new chancellor lambasted his predecessors who deluded themselves into believing that growth, however unbalanced, was evidence of their success.

新任首相公开批评前任首相自欺欺人的把不平衡的经济增长当作成功的证据。

The Onion lampooned previous presidents, of course.

洋葱也同样对前任总统们大加嘲讽。

The former military police officer is mortified that detainees at the Iraq prison were dragged on leashes and stacked nude in a pyramid.

前任的军警长官正在痛苦地忍受着那些被拘留在伊拉克监狱的人被戴上狗链拖出去，然后裸体着被堆成金字塔的形状。

While the former mayor of the nation's largest city was widely lionized for his post-9/11 leadership —"Churchillian" was one adjective,"America's mayor" was Oprah Winfrey's assessment — city firefighters and their families are renewing their attacks on him for his performance before and after the terrorist attack.

而前任市长的全美最大城市被广泛lionized为9.11他的领导-& c hurchillian&是一个形容词，&美国的市长&奥普拉温芙蕾的评估-市消防队员和他们的家人，自强不息他们的攻击对他的表现之前和之后的恐怖袭击事件。

Included among those memorialized are: all deceased graduates who have won the Medal of Honor, all those killed in World War II and in the Korean Conflict, almost all graduates who were killed in previous wars, as well as all deceased former Superintendents and permanent Professors of the military Academy.

其中那些被纪念的人包括：所有曾经获得过荣誉勋章的已故学员，所有那些在二战和朝鲜战争牺牲的人们，在过去战争中所有牺牲的毕业生们，以及陆军学院的前任管理者和常任教授。

Japan's stagnant economy is the dominant political issue right now, andperceived mishandling of economic affairs.

日本停滞的经济是目前主导性的政治问题，两位前任首相据说是因为处理经济问题不当而突然辞职。

From a modern historical view point, the book had glaring problems, as it took glorification of the Northern Wei to an extreme, intentionally misstating history of her predecessor state Dai, which was a vassal of Western Jin, Later Zhao, Former Yan, and Former Qin, but which the book characterized as a powerful empire that those states were vassals of.

从现代历史的角度，这本书有存在的突出问题，因为它颂扬了北魏到极端，故意虚报历史她的前任国代，这是一个附庸西晋，后赵，前燕，前秦，但书中描述为一个强大的帝国，这些国家是奴仆的。

Like Mr Clinton before him, he seems genuinely intent on more harmonious ties.

就像他的前任克林顿一样，他似乎真的有意建立更和谐的美中关系。

He is more sympathetic to Israel, less tolerant of Russia, and less obsessed with Lebanon than his predecessor.

与他的前任希拉克相比，他更多的同情以色列，更少的容忍俄罗斯，不再&痴迷&黎巴嫩。

Some of these were reported to be former Moro rebels who had been integrated into the Army but mutinied over government treatment of former governor Misuari. 39 Many more MNLF fighters were arrested and large arms and explosives caches seized.

一些这类的报导，为前摩洛反政府武装已经整合到了，但军队哗变政府对待前任总督米苏阿里39多摩洛民族解放阵线战士被逮捕和大型武器和炸药暗藏扣押。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。