前任

Then,' I continued,'my predecessor's name was Linton?

然后，我继续说道，那我的前任房客是姓林顿的？

A former Fannie lobbyist adds that the attitude was "Just win, baby."

一位房利美的前任说客还透露，公司的态度是"一定要赢"！

Lawyers want to the force former lodgment to take DNA test to exderish the facts.

律师们想强迫前任牧师通过DNA化验来证实这一事实。

So, for example, Gordon Brown and his ministers went on pressing for 42 days' detention without trial, despite the fact that two former heads of the country's security service, the director of public prosecutions, the former lord chancellor, attorney general and lord chief justice - in short, almost everyone in a position to know - said it was wrong, unnecessary and counterproductive.

因此，布朗和他的大臣们变本加厉，要求通过新法案允许不经审判就对恐怖活动嫌疑人实施42天的拘留，尽管这一提案遭到了安全部门两名前任领导人、皇家检控署检察长、大法官、首席检察官以及司法大臣——几乎是身居要职的所有人——的反对，称这一做法错误且不必要，达不到预期目标。

Australia's banking system has come through the crisis intact, for example, and the former head of the country's central bank, Ian Macfarlane, has said that one reason for this is that the biggest four banks were banned from merging.

例如澳大利亚的银行系统在危机中毫发无损，该国中央银行Ian Macfarlane银行的前任高层就说过理由之一是四家最大的银行被禁止兼并。

"For, though the chances of a popular election had caused this former ruler to descend a step or two from the highest rank, he still held an honourable and influential place among the colonial magistracy."

因为这位前任统治者虽然在一次普选中从最高的品级上降了一两级，但他在殖民地的行政长官中仍然保持着举足轻重和受人尊崇的地位。

The conditions that existed under his predecessors Haggai and Zechariah seem to have existed at the time of Malachi.

存在的条件下他的前任哈和撒迦利亚似乎已经存在的时候，玛拉基。

Mr Obama rightly eschews Mr Bush's crudely Manichaean simplifications of the "⑥ war on terror ".

奥巴马明智的避免和他的前任一样，在"反恐战争"议题上简单粗暴地搞正邪对决。

In three speeches in Prague, Cairo and Accra, he set out a new foreign policy that rejects the Manichean view of his predecessor.

在布拉格、开罗和阿克拉的三场演讲中，他提出了新的外交政策，拒绝了前任总统的摩尼教观点。

That view has been echoed by John Manley, a former Liberal deputy prime minister.

这一观点得到了前任自由派的副总理约翰·曼雷的支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。