前任

Durk Jager, his predecessor, had been ousted after barely 18 months in the job, having attempted to drive through a restructuring plan that had brought chaos to the company and resulted in three profit warnings in three months.

他的前任迪克·雅格在位仅18个月就被赶下了台，之前雅格一直试图推行一项重组计划，该计划造成了公司的混乱，并导致公司在3个月内发布了3次盈利预警。

This is Jemmy, from my first marriage.

这是珍妮，我和前任丈夫的孩子

Baines was known to have had an excellent relationship with former boss Paul Jewell and is reportedly considering his future.

众所周知贝恩斯与前任主教练保罗。朱厄尔关系非常好，有报道称贝恩斯正在考虑他的未来。

After a discussion,they allagree that Jimmie should choose one of his former girl-friends to marry.

经过一番讨论，他们都认为吉米应当从他的前任女友中挑选一位结婚对象。

The DPJ soon accused Mr Fukuda of returning to the LDP's bad old days, before Mr Abe's iconoclastic predecessor, Junichiro Koizumi, of spreading around jobs for the boys and handing power to the bureaucrats.

民主党迅即批评福田又回到了自民党在安倍的前任小泉改革之前糟糕的老一套：基于派阀交易的职位分配和官僚擅权。

Former IOC President Juan Antonio Samaranch, local time Wednesday at the Barcelona hospital for treatment ineffective to the age of 89, left this world.

前任奥委会主席萨马兰奇先生，当地时间周三在巴塞罗那医院医治无效，以89岁的高龄离开了这个世界。

Tom DeLay, the former Republican House majority leader, lambasted it as a kangaroo court...

议院前任多数党领袖，共和党人Tom DeLay将其痛批为"袋鼠法院（指非法的或不按法律程序的非正规法院）…是为了一个所谓的世界政府而捏造出的种种馊点子的非法集合体"。

Mr Keating said that unlike previous prime ministers, he always believed the rise of China was certain.

Keating先生说同前任总理不同，他总是相信中国的风险是确定的。

The 2008 Summer Conference dates are June 27 - 29 at America's Keswick. The keynote speaker is Rev. Paul Chan and the youth speaker is Pastor Henry Wan.

2008夏令会定於2008年六月二十七至二十九日假新泽西州美国迦士域退修中心America's Keswick举行；主题讲员是中国信徒布道会的前任总干事陈明斌牧师；青少年讲员是 Pastor Henry Wan。

It's too bad their former keyboardist isn't on tour with them this time.

可惜前任键盘手这次没有和他们一起巡回演出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。