前任

He promoted more members of minorities than any previous president; and he also stood up to the Dixiecrat wing of his party, edging Trent Lott, a Mississippi senator, out of his job as majority leader for segregation-favouring remarks.

他比任何前任总统提拔了更多的少数族裔。他也勇敢面对了党内的分裂分子。其中以密西西比州参议员特伦特？洛特为尤甚，他最终因倡导支持种族隔离而下台。

He was appointed by the State government around the dobra rich. He is being pitched in accusation as he tried to sell the president's elect famous seat to the highest's bidder.

他被任命为该州州长，前任州长因为试图向最高竞价者出售其就任总统前的席位而被弹劾。

"It is hard to imagine Rupert Murdoch publishing The New York Post in Midtown Manhattan, with all of his personal and political biases and business interests reflected every day, while publishing The Wall Street Journal in Downtown Manhattan with no interference whatsoever," James Ottaway Jr., a 5 percent shareholder and former director of Dow Jones, said recently.

"这是很难想像默多克出版新的纽约邮报在曼哈顿市中心，与他所有的个人和政治上的偏见和商业利益所反映的每一天，而出版华尔街日报在曼哈顿闹区与无干扰的话，"詹姆斯渥太威方面JR ， 5 ％的股东和前任总道琼斯说，最近。

The chief drafter of the letter by the party elders was Li Rui, 91, a secretary to Mao Zedong before being felled in a 1959 purge.

这封信的主要起草人，李锐，91岁，他在1959年清洗运动中被批斗，之前任毛泽东的秘书。

Happily for Marvel, Disney is no longer the corporate control-freak it was under its former boss, Michael Eisner.

对惊奇来说，所幸的是迪斯尼不再是前任经理Michael Eisner管理下的那个专制的公司。

Former secretary of justice Elsie Leung added that to achieve the ultimate goal of universal suffrage, and maintain prosperity and stability in Hong Kong, it is necessary to have a clear understanding of the relationship between the central government and Hong Kong.

前任司法部长Elsie Leung补充说，为了达到全民参政的最终目标，并保持香港的繁荣稳定，有必要对中央政府和香港之间的关系进行更清楚的认识。

For this reason Clement XI, at the request of the Kings of France and Spain, issued 16 July 1705, the Bull "Vineam Domini Sabaoth"(Enchiridion, 1350) in which he formally declared that respectful silence was not sufficient for the obedience due to the constitutions of his predecessors.

出於这个原因克莱门特十一大的要求，在国王的法国和西班牙，印发1705年七月16号的公牛" Vineam多米尼千万军马"（便览， 1350 ），他在正式宣布，尊重沉默是不够的服从因宪法他的前任。

Only Osee lays much more stress on the idolatry which perhaps had been increased in the interval and was in any case better known to the Ephraimite Prophet than to his Judean predecessor.

只有Osee奠定更强调崇拜这或许已经增加了间隔，并在任何情况下，更好地了解了Ephraimite先知朱迪亚比他的前任。

This is because, according to the constitution, a former president automatically becomes a member of the French Constitution Committee once his term is finished. This was the case with former French president Valéry Giscardd'Estaing.

因为，法国总统在卸任之后，根据法国宪法，将自动成为法国宪法委员会之成员，如同前任总统季斯卡一样。

"The reasons for opposing this are not easy to argue," says John Fletcher, former ethicist for the NIH .

国家健康研究所前任论理学家约翰·弗莱西特说："我们很难提供反对这一行为的理由。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。