前任

However, her last case turns out to be a doozy, involving vampires and the supernatural.

而Vicki的前任搭档同时也她的前任男友，对于Henry的出现感到很不自在。

The presidency is difficult enough to run at the best of times, without installing a former first lady and an ex-president in the vice-president's residence.

在光景好的日子里总统就够难当的了，更不要说将一位前任第一夫人和一位前任总统安顿在副总统的住宅之中。

Doesn't talk about exes: Unless you ask him and do you really want to?

不谈前任：除非你主动问他前任的事情（但是你确定你真的很想知道吗？

The former First Lady was confirmed in her new role by her former colleagues..

这位前任第一夫人被她的前任伙伴认可了她的新角色。

He is certainly very different from his abrasive predecessor, Jean-Pierre Garnier, who retired in May after a tumultuous term as chief executive.

他和他的前任完全不同（他的前任是Jean-Pierre Garnier先生，在完成了一个饱受争议的CEO任期后与今年5月退休

General Kurt von Schleicher, who like his immediate predecessor, Franz von Papen, cared little for the Republic and less for its democracy, and who, also like him, had ruled as Chancellor by presidential decree without recourse to Parliament, had come to the end of his rope after fifty-seven days in office.

库特·冯·施莱彻尔将军，像他的前任弗朗兹·冯·巴本一样，一点也不喜欢共和国，更谈不上喜欢共和国的民主了，而且他也像他的前任一样，未经议会授权，是靠总统命令担任总理一职的。在执政57 天之后，他就已到了山穷水尽、走投无路的地步。

This tradition has carried over into more recent times with lawyers such as President Mary McAleese, former Presidents, Mary Robinson and Cearbhall ó Dálaigh, and Peter Sutherland, former Attorney General of Ireland becoming important national and global political figures.

这一历史延续至今，律师出身的爱尔兰现任总统 Mary McAleese，前任总统 Mary Robinson， Cearbhall O'Dalaigh 以及前任总检查长Peter Sutherland 都是爱尔兰及世界的重要的政治人物。2003年访问中国的爱尔兰总统玛丽？

Forces loyal to Mr Khamenei and his bellicose president are now pitted openly against reformers and pragmatists backed by a former president, Akbar Hashemi Rafsanjani, hitherto considered Iran's second-most-powerful man, who, with another former president, Muhammad Khatami, a frustrated reformer, has outspokenly backed Mr Mousavi.

忠于 Mr Khamenei 和现任总统的势力已经受到改革派和激进主义者支持的前任总统 Akbar Hashemi Rafsanjani 的公开挑战。到目前为止被认为是伊朗第二大势力的另一位前任总统，Muhammad Khatami，一个失败的改革者，已经公开表态支持 Mr Mousavi。

Telegony is a theory in heredity , now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of the female parent; thus the child of a widowed or remarried woman might partake of traits of a previous husband.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特征，因此寡妇或再婚女人的子女会有她们前任丈夫的部分特征。

Though criticising Niyazov is taboo, the official line is that his altyn asir has been superseded by Mr Berdymuhammedov' s taze galkynysh.

虽然批评前任总统是禁忌，但是官方的界限是前任的&金色年代&已经为新任总统的&伟大的复兴&所代替了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了