前一阵子

The great Christmas tree has already been standing in front of the Rathaus in Vienna for quite a while. In many places, the Christmas lights were hung out weeks ago. The refreshment stands did not wait for the First Sunday in Advent, either.

诺大的圣诞树已经在维也纳市政大厅前矗立了好一阵子，不少地方的圣诞灯已经点亮几个星期了，就连热饮的摊位也没有等到将临期就现身了。

Sought for much after that, it will be found Either to have gone groping underground (And taken with it all the Hyla breed That shouted in the mist a month ago, Like ghost of sleigh bells in a ghost of snow)--Or flourished and come up in jewelweed, Weak foliage that is blown upon land bent Even against the way its waters wnt.

再过一阵子去看，便会发现溪水要嘛，全摸索到地底下去了(连带着所有的雨蛙族一个月前，它们还在迷雾之中叫着，像雪橇铃的鬼魂在雪花的鬼魂之中¨¨)要嘛，就挥舞着，在水金凤里冒了上来，细瘦的叶子在岸上被风吹斜而且还是背着流水的方向斜。

You've worked in a sweatshop and now you're slinging hash.

前有一阵子你做粗工，现在则做接待。

Recently, Sandy and I had to retile the back roof.

前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。

Before a period of time, more most stationmaster abandons the novel stands, must dance to another tune.

前一阵子，更有大多数站长抛弃小说站，不得不改弦易辙。

The other day, I read an article about the sewer oil, which is the oil that exists in the ort and dish washing waste water. It is sold to garbage recycling people and then simply filtered and sold back to restaurants and university refectories.

前一阵子看个文章说地沟油是饭店的剩菜以及刷碗刷盘子的水里的油，被收泔水的人回收稍微过滤后再卖回饭店以及大学食堂。

I got suckered into using this a while ago, and will never try it again.

我得到suckered到使用，这是前一阵子，绝不会尝试一遍。

Last Monday, I had breakfast with the global chairman of Deloitte to receive a bollocking for unpleasant things I had been writing about his firm's communication style.

前一阵子，我与德勤的全球董事长共进早餐，准备接受一顿臭骂，因为我近来写了一些关于德勤沟通方式的坏话。

On the heels of price increases in cooking oil, beverages and bread products, toilet paper prices are set to rise soon as well.

前一阵子食用油、饮料、面包饼乾才纷纷涨价，现在连家用卫生纸也大幅涨了一成。

Very questioningly how can such woman like to act small unripe, small Lan Xiao is worn explanatory path, I am a of seminar of Hangzhou Shaoxing opera, and before the program of theater fun arena that a period of time still has entered Zhejiang TV station, do not know everybody notices, in Shaoxing opera small be born is female act, mixture show of male and female is very few.

很诧异这样的女子怎么会喜欢扮演小生，小兰笑着解释道，我是杭州越剧研究会的一员，而且前一阵子还参加过浙江电视台的戏迷擂台节目，不知道大家注重到没有，越剧里的小生都是女的扮演，男女混合演出很少。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐