前一年

And he points out how in 1989 a book about the case of Josef Schwammberger, the former labour camp commander convicted of murder, was given the somewhat premature title of The Last Nazi.

同时他指同在1989年一本关于约瑟夫Schwammberger的案件，这前劳动营指挥官被裁定谋杀，这最后纳粹中被给出稍微有点早的案件。

In Lesotho, for example, it is estimated that a person who turned 15 in 2000 has a 74% chance of becoming infected with HIV by his or her 50th birthday.

在莱索托，例如，一个人在2000年度过15岁，但估计在他50岁的生日前感染艾滋病的机率是74%。

Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN : mise en ligne avant minuit ...

2009年5月6日-定制的固件5.03GEN的沉一：在线午夜前。。。

Before the changes in 1978, Beijing was a city of low-lying traditional buildings and traffic consisting mostly of bicycles.

1978年的改革开放前，北京还只是一座只有传统建筑并充斥着自行车的城市。

Though Sandrart and Van Mander declare that they do not know who gave him the first lessons, he doubtless received an artists education from his father. About 1515 he left Augsburg with Ambrose, his elder brother, to seek employment as an illustrator of books at Basel.

他跟一位名叫拉札瑞尼﹙Lazzarini﹚的無名畫家學畫，但是卻受到當時畫家利契﹙Sebastiano Ricci﹚與畢亞契達﹙Piazzetta﹚，以及前輩畫家維洛內些﹙Veronese﹚的影響和栽培。1719 年他取了瓜第﹙Guardi﹚的妹妹，大約在此時，開始形成個人明亮而鬆弛的風格。

The day Michener died, October 16, 1997, Hana opened Creatures of the Kingdom: Stories of Animals and Nature, the book he had sent her a few months earlier.

麦切纳去世的那一天，也就是1997年10月16日，海娜翻开了《生物王国：动物与大自然的故事》这本书，这是几个月前他寄给她的。

In recent years, companies step up the development of the fast lane: the completion of the production run has been an annual output of 150,000 tons of pig iron smelting companies; under construction, the modernization of 30,000 tons annual output of castings and machining parts auto parts company has advanced Vertical shot molding pressure, the level of sub-type microseism compaction modeling line, self-hardening resin sand molding line, dual power supply frequency melting furnace, sand automated treatment systems, as well as CNC machining centers and machining equipment production lines production equipment, with direct-reading spectrometer, casthouse Express analyzer, Coordinate measuring instrument, ultrasonic flaw detector such as the modernization of non-destructive testing equipment and a full range of conventional detection equipment; at the same time the company has a skilled use of CAD / CMD technology design, manufacturing, machining workforce and more than ten years such as day, love and respect their jobs, and accumulated rich experience in foundry staff.

近年来，公司步上了发展的快车道：建成了已投产运行的年产15万吨生铁的冶炼公司；正在建设的现代化的年产30000吨铸件和机加工件的汽车零部件公司拥有先进的垂直分型射压造型线、水平分型微震压实造型线、自硬树脂砂造型线、双供电中频熔化炉、自动化的砂处理系统以及加工中心和数控设备组成的机加工生产线等生产设备，拥有直读式光谱仪、炉前快速分析仪、三坐标测量仪、超声波无损探伤仪等现代化的检测设备和齐全的常规检测设备；同时公司拥有一支熟练运用CAD/CMD技术进行设计、制造、机械加工的员工队伍和十几年如一日、爱岗敬业、积累了丰富经验的铸造员工队伍。

Five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.

五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。

On March 12, 2008 zero hour, sit before beloved computer, the SPA that puts wife fumes popular music - below the leaf murmurous, light a cigarette, hearing the indistinct frog song in music, mind is a bit absentminded, feeling also is like the music like that sounds of nature, flow slowly drip to come

2008年3月12日零时，坐在心爱的电脑前，放上老婆的SPA熏香音乐-叶下私语，点上一根香烟，听着音乐中隐隐约约的蛙鸣声，心神有点恍惚，思绪也如那天籁般的音乐，缓缓地流淌开来

It is a relatively independent worldhistorical epoch that has three phases.During the first one,starting fromabout 10000 years ago,the material foundations for civilization-agriculture,neolith and pottery tools,which constituted the three technicalinnovations-had been set.The second phase can be traced back to 7000 or 8000 years ago,when bronze ware,cities and writing,which are also known as thethree elements for civilization,eventually took shape.The third phase began about 5000 years ago,marked by the appearance of ancient states,an overallsymbol for the formation of civilization.

包含三个阶段：第一阶段是三大物质前提奠基期，从距今一万年前开始，"农业——新石器——陶器"，构成相互联系的三大技术创新；第二阶段是距今七八千年前，"铜器——城市——文字"三大文明要素生成期；第三阶段是距今五千年上下，原始国家的起源成了文明形成的总体标志。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。