前一年

One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year.

一个故事说，在这一天，所有那些谁在整个前一年去世会来的活体搜索返回的游魂拥有下一年度。

Despite being smaller, and therefore addressing another criticism of its predecessor, the new car was roomier inside while the dashboard carried over the new styling details first seen in the Mk I A-Class the year before.

虽然是小，因此解决其前任的另一，新车的批评是仪表板内，而在新的造型首次在马可福音一A级看到了前一年的细节进行更宽敞。

The author's Nine-teen Eighty-Four was published in 1949, a year before his death.

在他死亡的前一年，当局在1949年就发布了《1984》这部书。

The graph for revenues (Desktops vs. Portables) is essentially the same. In Q2-2008, portables grew 61%, compared to the prior year, and now account for close to 2 in 3 units sold.

公司收入的图表与此吻合。2008年第二季度便携机比前一年增长了61%，现在几乎占销售单位的三分之二。

Key factors affected wheat midge occurrence of Guanzhong district are the average daily temperature in January, the average daily temperature in March (X3), the average daily temperature in August of last year (X5) and precipitation in February (X8).Six prediction methods are selected to predict occurrence level of wheat midge.

本论文利用关中地区1933～2000年小麦吸浆虫的发生资料以及气象资料，通过逐步回归法筛选出了影响小麦吸浆虫发生的主要气象因子，即一月份平均温度(X_1)、三月份平均温度(X_3)、前一年八月份平均温度(X_5)、二月份平均降雨量(X_8)。

It is essential to search for the impacts on Olympic economy, which will upgrade the commercial value of related industrials and enterprises.

在2008年北京奥运会举办的前一年来分析和探讨奥运经济对各相关行业以及对微观企业的商业价值影响，尤其是对我国中小企业的商业价值影响，显得尤为重要和必要。

Earthquakes, which are not weather-related, caused nearly half the deaths in those catastrophes; storms, floods, and other weather woes killed the other half. In 1999, the number of catastrophes worldwide hit 755, surpassing the record of 702 set only the year before.

在这些灾难中，和气候无关的地震造成了近一半人的死亡；风暴、洪灾以及其它气候性灾难夺去了另一半人的生命。1999年，全世界的灾难数目达到755起，超过前一年才创下的702起的记录。

The coldwater shrimp season along the Gulf of Maine began on February 15, but will close in mid-March due to poor resource availability. During 2001, landings of tropical shrimp were about 77 100 MT (head-off weight), only about 4 500 MT above the figure the year before.

缅因湾的冷水虾渔期从2月15日起，但由於可渔获资源减少，渔期到3月中旬就结束了。2001年热带虾的捕获量约77 100吨，只比前一年增加约4 500吨。

A year before Cyrus' death, in 529 BC, he elevated his son Cambyses II in the government, making him king of Babylon, while he reserved for himself the fuller title of "king of the provinces" of the empire.

公元前529年，居鲁士死前一年，提拔他的儿子甘比西士二世进入政府，封他为巴比伦国王，而他为自己保留帝国&省份国王&的全个称号。

A recent report by Surjit Bhalla of Oxus Investments, an economic research firm and hedge fund, has caused a stir by estimating that investment in the year ending in March 2007 will reach between 38% and 42% of GDP.

最近由一家经济研究公司兼对冲基金Oxus投资公司的 Surjit Bhalla 发布的报道引起了不小的争议，他预计到2007年三月为止的前一年投资率将会达到GDP的38%至42%。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。