前一年

Due to the impacts of bad fiduciary loan and financial reformation happened in Taiwan for the past few years, The financial development in recent years is not benefiting the economic in Taiwan; In china, as a result of increasing in financial needs, financial market opening and etc, the financial development is consider as one of the main factors for economical growth; As the international trading getting more complex, the financial demand will be increased as well, Therefore, the export trading and financial changes for both countries are positively affecting each other, but the effects for Taiwan are only short term and for China, the effects will be long term.

由实证结果可知现阶段台湾与中国大陆出口扩张政策是带动经济成长的良药，台湾因为前几年双卡风暴及金融改革制度的影响，近年金融发展无法有利於台湾经济；大陆因国内金融需求庞大、金融市场开放等原因，金融发展也是经济成长的要素之一；当一国的国际贸易进行越来越繁复，对金融需求也就越来越大，所以，两岸出口贸易和金融深化的关系皆是正向影响，但台湾则是短期显著影响、大陆是长期显著影响。

But if, for example, you use your flaring tool only a couple of times a year, you should refresh your recollection before each use.

但是，如果，例如，您使用您的翻边工具仅一年几次，你应该在每次使用前，刷新你的记忆。

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

520BC, Olympia: The first recorded evidence of coaching inspiration. A boxer, Glaucus, was being heavily beaten.

西元前520年，奥林匹亚：第一个记录在案的关于如何指导运动员的灵光一现。

The 20-year-old takes it all in good heart and his tendency to good-naturedness is seen by some as a sign of subservience. People should know him better by now. He is working on improving his demonstrable strengths, the service action has been modified and has brought him more accuracy and power, his forehand is showing signs of being at its imperious best and, as he put Arnaud Cl ment, of France, to the sword in the second round here, only the fragility of his backhand was a concern.

一年半远离职业赛场让卡纳斯并不怵费德勒这位当今球王，在比赛中打得更主动的反而是阿根廷人，卡纳斯不但能够适时来到网前向费德勒施压，即便在底线相持中处于下风，他还是会每球必争地拖垮费德勒的节奏，于是比赛多次出现了费德勒在卡纳斯的顽强救球下出现主动丢分的场景，这一点颇像过去纳达尔和费德勒交锋时的场景。

Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.

在达尔文-华莱士论文发表前两年，一位名叫孟德尔的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。

Alan Rubin, a leading European furniture dealer based in Paris, brought an ornate carved and gilded Louis XVI bed that was made ten years before the French revolution for Marie-Madeleine Guimard, a leading ballerina at Paris Opera and a well known courtesan of the period.

来自巴黎欧洲领先家具经销商Alan Rubin，带来了雕饰繁多，黄金材质的路易斯XVI床。此床造于法国革命前10年。床给Marie-Madeleine Guimard，她是那个时期最有名的女人并且一位巴黎歌剧院的出色芭蕾舞者。

In 1972, they get married in Elstree of Hertfordshire county since they ended their ex-marriage.

1972年，两人在结束各自的前一段婚姻后，在赫特福德郡的埃尔斯特里结婚。

In 1972, they married in Hertfordshire after the ending of their ex-marriage.

1972年，两人在结束各自的前一段婚姻后，在赫特福德郡的埃尔斯特里结婚。

Depending on which account you read, imoogi are immature dragons that must live for 1000 years before becoming a dragon or, alternatively, cursed, hornless beings that are unable to become fully-fledged dragons.

根据传说，伊莫吉是一种未成形的龙，即成龙前1000年的形态，或者是无法成为完善龙形的无角且邪恶的动物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。