剌

Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人，怎么我们都听见他们用我们的话，讲论天主的奇事呢？

Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人，怎麼我们都听见他们用我们的话，讲论天主的奇事呢？

Thebrazen killing of Li, apparently a victim of gang warfare, spurredChongqings officials to speed up the launch of a citywidecrackdown on organized crime.

李被无耻谋杀这一案件（李明显是团伙犯罪的受害者）剌激了重庆官方，使全市范围内的打黑行动提前进行。

The brazen killing of Li, apparently a victim of gang warfare, spurred Chongqing's officials to speed up the launch of a citywide crackdown on organized crime.

李被无耻谋杀这一案件（李明显是团伙犯罪的受害者）剌激了重庆官方，使全市范围内的打黑行动提前进行。

METHODS Upon the model of cultured rat FBs, C a2+ influx stimulated with Ang Ⅱ,CaN signaling pathway was blocked with c yclosporine Aand Ca2+ channel with verapamil, detecting the ac tivities of FBs CaN, mitogen activated protein kinase and protein kinas e C,［3H］-leucine(［3H］-Leu) and ［3H］-thymidine(［3H］-Td R) incorporation as the target to evaluate FBs proliferation.

方法以培养的FBs为模型，用Ang Ⅱ剌激FBs外Ca2+入流，环孢素A阻断CaN信号通路，维拉帕米阻断FBs钙通道，检测FBs CaN、丝裂素活化蛋白激酶、蛋白激酶C活性，用［3H］-亮氨酸及［3H］-胸腺嘧啶参入量作为反应FB s增殖的指标。

In the late 1950's, Franz Sauer and his wife were able to show that migrating warblers could orient correctly under an artificial sky in a planetarium.

绍尔和他的夫人向人们证实了迁移的剌嘴莺能够在天文馆的人造天空底下正确地确定方向。

The trade of Arabia and of all the sheikhs of Kedar belonged to you; they dealt in lambs, rams, and goats.

阿剌伯和刻达尔的一切酋长也作你手下的商人，以羔羊、山羊和公羊与你交换货品。

Upping the pressure with something such as a crop, whip, spurs, etc., was out of the question.

只要使用一些东西对它施加压力，例如，马鞭、皮鞭、马剌等等这类的东西，包准妥当。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding to clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

以及马蹄有铁轨间夹道的卵石上的咯咯声。特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。