削弱的

The exogenous glycinebetaine could enhance the accumulation of soluble sugar and praline, maintained higher antioxidase activity and the soluble protein content, and reduced the accumulation of MDA in cucumber leaves, which protected the stability and integrity of cell membrane.

结果表明：外源甜菜碱可促进黄瓜叶片中脯氨酸和可溶性糖的积累，保持相对较高的杭氧化酶活性和可溶性蛋白含量，削弱丙二醛的积累，对细胞膜的稳定性和完整性起保护作用。

But, because of many reasons ,such as the macroscopical policy ,the reform of system ,etc ,our performance auditing can not plays adequate role for being short of proper value standards .

但是，由于各方面的原因，如政府的宏观政策、体制改革的进度等，在实际的开展过程中由于缺乏适当的评价标准，不可避免地会削弱绩效审计的作用。

In a press release, Apple CEO Steve Jobs said that as 'Google enters more of Apple's core businesses, with Android and now Chrome OS, Eric's effectiveness as an Apple board member will be significantly diminished, since he will have to recuse himself from even larger portions of our meetings due to potential conflicts of interest.

苹果首席执行长乔布斯在新闻发布会上表示，凭藉着Android以及Chrome操作系统，谷歌进入了更多苹果的核心业务，施密特作为苹果董事的有效性将受到显著削弱，因为两家公司存在可能的利益冲突，他将不得不越来越多地回避出席苹果的会议。

The goal, it suggested, was to weaken Sunni Arab states so as to realise "Safavid dreams" of Shia expansion, a reference to the 16th-century dynasty that enshrined Shiism as Iran's state religion.

文章暗示，其目标是削弱逊尼派阿拉伯国家，以便实现什叶派扩张的"萨法维之梦"，这个16世纪的王朝（即伊朗历史上的萨法维王朝，又称萨非王朝，1502-1722，正是这一王朝把伊朗从逊尼派为主转变成了以什叶派为主的国家——译注）将什叶派定为伊朗国教。

Those female mental disorders should be taught as well as receive training of certain knowledge of sexuality, living ability and self-defensive ability against sexual assault.

结果 在被性侵害的女性精神障碍者中精神发育迟滞占74.2%；其次为精神分裂症占14.5%；躁狂症占4.8%；待分类的精神障碍占4.8%；无病1例，占1.7%；在所有案例中，已孕占32.2%；性自卫能力丧失85.5%，性自卫能力削弱8%，性自卫能力存在6.5%；多数发生在受害者家中，占33.9%或犯罪嫌疑人家中，占32.3%及偏僻地，占25.8%；受害者家住异地的占29.1%；案发地在乡村的占71%。

The general view in the scientific community has been that autism is a life-long condition and that treatment interventions are most often designed to 1 minimizing maladaptive symptoms (e.g., self-injurious behaviors) and 2 maximizing cognitive/behavioral/social functioning (e.g., increasing adaptive social behaviors or language).

当前科学界共识是自闭症是伴随终生的，现有的干预手段通常是为了 1）削弱不利的症状和 2）增强认知/行为/社交的功用（比如提高适应性的社交语言和行为）。

Response measures: Once the above-mentioned phenomena, should try to bed rest, while oral glucose electrolyte fluid is a salt brine against sugar to complement the loss of body fluids. If vomiting or diarrhea sustained serious need to immediately go to hospital for treatment, the relevant inspection and intravenous infusion. At this point, the patient should eat light liquid or semi-liquid food to alleviate the burden of gastrointestinal.

常见病二：急性胃肠炎－－节日期间，很多家庭的生活规律被彻底打乱，打牌、游玩、走亲访友成了日常最主要的工作，吃饭也变得没有规律，甚至会出现饥一顿、饱一顿，冷一顿、热一顿的现象，胃肠功能被严重削弱，或是在不干净的小吃摊点等处进食了含有病原菌及毒素的食物，引起了胃肠道黏膜急性炎症性改变。

French Open semifinalist Stosur, herself back better than ever after a battle with the debilitating lyme disease, continues to underline her newfound Top 20 status: last week she beat Serena Williams on her way to the semis at Stanford and this week she beat Ana Ivanovic to reach the last eight at Los Angeles.

法国网球公开赛四强的女将，她返回后，比以往任何时候都更好的战斗的削弱莱姆病，继续强调她已20状态：上周击败小威廉姆斯，她对她的半决赛，并在斯坦福大学这个星期她击败伊万诺维奇以达到过去八年在洛杉矶。

On the basis of single phase lattice Boltzmann model,we construct anew and simple lattice Boltzmann model,which is more physical and computationalefficient,to simulate immiscible two-phase flow by introducing an item to strengthen thepressure gradient effect for particles with the same color and weaken those with differentcolors so that two fluids can be separated.

我们在单相格子玻耳兹曼模型的基础上，引入一个相互作用机制来增强同种粒子的压力梯度效应和削弱异种粒子的压力梯度效应，使得两种流体分离，构造一个简单新型的模拟二相分离的格子玻耳兹曼模型。

The purpose of reforming the system of Party and state leadership is precisely to maintain and further strengthen Party leadership and discipline, and not to weaken or relax them.

改革党和国家的领导制度，不是要削弱党的领导，涣散党的纪律，而正是为了坚持和加强党的领导，坚持和加强党的纪律。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失