削弱的

Targeted disruption of the Ppp1cc gene, which encodes the PP1 gamma 1 or PP1 gamma 2 isoforms, causes male infertility in mice as a result of impaired spermiogenesis.

编码PP1γ1或PP1γ2的Ppp1cc基因缺失的雄性小鼠由于精子发生的削弱导致雄性不育。

Heat flux increases remarkably in spring, so layering comes into being gradually and concentrates on the central BS where tidal mixing is weak; whether the range or intensity culminates during the Summer Solstice; stratification is weakened in accompany with the decrease of heat flux in the fall, and is still apparent in BS strait; the gale enhances vertical stirring of sea water, so no obvious stratification exists in winter.

春天海表热通量显著增强，层化结构也开始形成，主要分布在潮汐混合较弱的中央水域；夏至时节层化结构无论是发生范围还是层化强度都达到极致；进入秋季，层化强度伴随着海表热通量的减少而削弱，分布区域也逐步向渤海海峡转移；冬季大风进一步增强了海水的垂向混合，此时渤海不再有垂向分层。

On the early capitalism period bourgeois shouted a view that people own the right of expressing publicly without censorship or restraint by the government to defeat the squirearchy.

到早期资本主义阶段，新兴的资产阶级在与封建地主阶级斗争过程中，开始喊出了言论自由的口号，之后对媒体管制的力度不断削弱，直到走到另一个极端才开始掉头。

With a practical example,the accuracy inspection and statistical analysis of spatial data are discussed. And by means of superimposition of the different types of spatial data, the relative accuracy of the data can be inspected and the errors reduced effectively so that the quality of the spatial data is improved.

最后结合实例着重介绍了空间数据的精度检测和统计分析结果，提出了利用不同类型空间数据的叠加来检测数据相对精度，并能有效地削弱空间数据误差进而提高空间数据质量的方法。

The neighbouring Streamside Colony wipes out the Trailheaders, then itself falls victim to a "supercolony", comprising millions of workers and thousands of queens, which rose to power thanks to a single-gene mutation that weakens their sensitivity to queen-odours, and thus permits them to tolerate multiple simultaneous queens.

邻近的"河边蚁群"彻底摧毁了"道口蚁群"，后来，"河边蚁群"自身又成了"超级蚁群"的刀下鬼。"超级蚁群"由数百万工蚁和数千只母蚁王组成，该群得以成长为超级群，缘于一次单基因突变，该突变削弱了蚁群对母蚁王气味的敏感度，从而，使得蚁群可以接受数个母蚁王同时存在。

Called suboptimization, this is a trade-off that increases the advantages to one unit or function but decreases the advantages to another unit or function. For example, the marketing manager may argue effectively for an increased advertising budget.

被称为局部最优化的权衡加强了某一单位或某一功能的优势，却削弱了另一单位或另一功能的优势，例如，市场营销经理会极力要求增加广告预算。

Called suboptimization, this is a trade-off that increases the advantages to one unit or function but decreases the advantages to another unit or function. For example, the marketing manager may argue effective ly for an increased advertising budget.

被称为局部最优化的权衡加强了某一单位或某一功能的优势，却削弱了另一单位或另一功能的优势，例如，市场营销经理会极力要求增加广告预算。

American policies, correspondingly, transformed from abating the hostility between Indonesia and the West to weakening the political base of Sukarno.

美国的政策也相应由促成印尼与西方国家关系的缓和转向削弱苏加诺政权政治统治的基础。

The Times Company has already slashed its dividend, a major source of income for the paper's owners, the Sulzberger family, but one that starved the company at precisely the moment it needed significant investments in new media.

纽约时报公司已经下调了股息——这个报纸所有者苏兹伯格家族的主要收入来源，但是还在削弱公司现金流的还有需要大量投入的新媒体领域。

In textbooks, the trilemma is defined as the balancing act of maintaining a currency peg, an independent monetary policy and free flows of international capital: only two of these three objectives are attainable.

不过，两种反应的影响却是相反的：前者会鼓励决策者积极应对通胀，而后者则可能会削弱决策者遏制通胀的能力，因为他们会尽力避免本币过度升值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！