削弱的

Even Kennedy's rider — that all great powers eventually succumb to 'overstretch' because their growing military commitments start to undermine their economic strength — is less easily challenged than is sometimes assumed.

即便是肯尼迪随后的话——所有强国最终都会因扩张无度而衰竭，因为他们日益增长的军费开支开始削弱他们的经济实力——也没有像人们有时所想的那样容易受到挑战。

Here revisionism has been weakening the class struggle in various ways such as continuous emphasis on peaceful and legal movements, entering into Panchayat system* and misleading the people, postponing the militant struggle for the future, stress on unity, coalition and company with bourgeois and various reactionary and corrupt elements.

这样，修正主义以各种各样的借口如：不断强调和平合法的运动，参与村务委员会制度，误导人民，推迟未来的武装斗争等等削弱阶级斗争，强调团结、合作与资产阶级和各种反动派及腐败分子交往密切。

The reason for these decisions is the further weakened market situation of plywood.

对这些决定的原因是胶合板的进一步削弱市场的情况。

That Chiang's son should be the instrument for weakening one of his father's last means of support seems like poetic justice .

蒋最后的一个支柱偏偏要由他自己的儿子来削弱，这真可谓是他的恶报啊。

It did not, for example, popularise the Roman law —— it did not, as in some of the Greek republics, lessen the effort of intellect required for the mastery of the science, although its diffusion and authoritative exposition were opposed by no artificial barriers.

例如，它并没有使罗马法通俗化——它没有像有些希腊共和国那样削弱知识分子精通这门科学所需要的努力，虽然并没有人为的障碍阻碍其普及和作权威的解释。

The work of Allen Frey suggests that we should consider radiation effects as a grave hazard producing increased permeability of the blood-brain barrier, and weakening crucial defenses of the central nervous system against toxins.

艾伦的工作弗雷表明，我们应该考虑辐射效应是一个严重危害生产的通透性增加血脑屏障，并削弱了至关重要的防御中枢神经系统对毒素。

Deliberate radiation or reradiation of electromagnetic waves so as to impair the usefulness of a specific segment of the radio spectrum that is being used by the enemy for communication or radar.

人为地辐射或反向辐射电磁波，使一段特定的无线电波谱的可用性削弱，而这一波谱段是由敌人的通讯或雷达所使用。

A 350 range aura that makes the might of an enemy leak out in the presence of the Rotund'jere.

死灵法师的存在使得周围450范围内的敌方单位的力量被削弱。

Yet, following the siren song of economic growth has delivered only marginal benefits to the world's poorest, while undermining the basis of their livelihoods.

然而，经济增长却是个迷人的陷阱，给世界上最贫困人口带来的利益微乎其微，同时还削弱了他们谋生的基础。

Supported effects which can be processed in batch mode include: Adjust HSL, Adjust RGB, Blend, Brightness, Buttonize, Color Depth, Contrast, Crop, Draw Text, Motion Blur, Mosaic, Perspective, Pinch, Posterize, Resample, Resize, Ripple, Rotate, Sharpen, Soften, Solarize, Swirl, Auto Contrast, Blur, Diffuse, Dilate, Emboss, Equalize, Erode, Flip, Median, Mirror, Negate, Outline, Replace Colors, Colorize, Merge.

支持的影响可以处理在批处理模式包括： hsl调整，调整的RGB ，共混物，亮度， buttonize ，颜色深度，相反，作物，制定文本，运动模糊，马赛克，角度来看，箍缩， posterize ，重采样，大小，纹波，旋转，锐化，柔化，曝光，漩涡，自动调整对比度，模糊，弥漫性，扩张， emboss ，平衡，削弱，倒装，中位数，是一面镜子，否定，纲要，取代的颜色， colorize ，合并。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！