削弱的

Dr Tononi believes that the function of these slow waves is to "downscale" synapses, reducing their size, chemical activity and electrical activity—and thus the strength with which they connect their nerve cells together—all over the brain.

托诺尼博士认为这些慢波的功用是削弱突触，减小它们的尺寸、化学活动和电活动，从而在整个大脑范围内减弱神经细胞间的联系。

It is likely the Russians wanted to emasculate Germany and/or take whatever reparations they could against a Germany that had decimated Russia's population.

可能俄国人想要削弱德国的生产能力，也或者想拿一切来赔偿弥补由于战争而带来的巨大的人口损失。

They went astray, in their innocence, to such a degree that they introduced the immense enfeeblement of a crime into their establishment as an element of strength.

他们在那种天真的想法上，竟会错误到想用犯罪的方法来加强自己统治的力量，而不知道罪行只能大大削弱自己。

Although he does not have an escape mechanism (more recently with the Dagger nerf), he is one of the few non-stun Intelligence heroes to see competitive play.

尽管他没有可以逃跑的技能（特别是在最近跳刀被削弱后），他仍旧是为数不多的出现在比赛中而没有晕技的智力英雄。

This has been a transition, in essence, from old-fashioned pig pens to vast excremental hells, unprecedented in nature, containing tens, even hundreds of thousands of animals with weakened immune systems, suffocating in heat and manure, while exchanging pathogens at blinding velocity with their fellow inmates and pathetic progenies.

这在本质上就是从老式猪圈变为巨大粪便地狱，其特点前所未有。这种转变使得数万乃至数以十万计的动物免疫系统受到削弱，高温和粪便令动物窒息，而病原体对动物同伴和可怜的后代的传播速度则令人吃惊。

This war is resulting in a further weakening of Fatah's support and the strengthening of more radical forces.

这场战争的结果将是进一步削弱对法塔赫的支持和加强更为激进的势力。

Aiming at reducing cogging force in tubular permanent magnet linear motors, an analytical method based on energy method and Fourier series expansion was adopted, the expression of cogging force was deduced which is related with structure parameters of the motor.

为削弱圆筒永磁直线电机的齿槽力，采用了一种基于能量法和傅里叶分解的解析分析方法，推导出了圆筒直线电机与结构参数有关的齿槽力表达式。

The stratification of fundamental social class weakened the support foundation to political system.

基础阶级的分化影响了政治稳定的社会基础，削弱了政治体系的支持力量。

Mobilization saving is a fundamental function of the finance system.

动员储蓄是金融系统的基本功能，"二战"后发展中国家普遍实施的金融抑制政策削弱了金融系统的基本功能。

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！