削弱的

While Xie artistically creates a feminist point of view on the screen with his cinematography to reinforce the feminist strength of his film, it is, however, unintentionally weakened in his attempt to allegorize his tale.

在该片中他成功地利用摄影技巧在银幕上创造出一种女性主义的视角，由此加强了电影的女性主义立场。然而，这一立场却无意中被其本人企图将女性角色演变成象徵符号的意图所削弱。

Our survey seriously undermines the credibility of Haeckel's drawings, which depicts not a conserved stage for vertebrates, but a stylised amniote embryo.

我们的研究严重削弱了海克尔图形的可信性，海克尔图形与其说是显示脊椎动物胚胎发育过程中一个相似时期，不如说是按固定程式设计的胚胎。

Arbour cited China for its use of the death penalty and said the United States' war on terror was eroding the worldwide ban on torture.

阿勃还提到中国采用死刑的例子，并表示美国反恐的战争削弱了全球范围内禁止酷刑的做法。

The Ministry of National Defence has recently embodied the troops in army corps.

登陆部队是从亚历山大将军的兵力中抽调出来的，这就削弱了他的军事力量。

This in turn, will increase the stakes of mu lti-nationals in India's well being and marginalise sanction regimes.

进而将增大印度在多国合作当中说话的份量并削弱制裁的力量。

I can tell thisCD remastering did take a good effort, it eliminated most of the surface noice from the source however this usually sacrificed some details in the recording and could result in a rather cold or roughsound.

CD版本制作应该花了不少功夫，降噪效果很显著，但却容易因此削弱了演奏中的细节位置，会令Darre的音色显得稍微粗糙。

He was pleased with the ZC, at this time all I found is not so easy, probably because the distance DZ too long, perhaps 305 new skills, I do not know how to use, but also may be a weakening of DZ.

高兴的用他下ZC，这时的我才发现一切都不是那么顺手，也许是因为疏远DZ太久，也许是3.05新技能我不懂得怎么使用，又也许是DZ被削弱了。

And if that happens, it could erode public support of the military's efforts to go after top militant leaders in Waziristan.

如果出现这种情况，它可能削弱军队的努力去顶后在瓦济里斯坦武装领导人的公开支持。

The Fifth Republic emerged from the ashes of the French Fourth Republic, replacing a parliamentary government with a semi-presidential system.

和第四共和比较起来，第五共和削弱了议会的权力，增加了总统的权力。

For Ili River and Irtysh River,because the river runoff are dominant by snow melt runoff,the impact of the glacier shrinkage and temperature rise would be limited with respect to the quantity of the river runoff,but significant on the annual distribution of the river runoff.

对于伊犁河与额尔齐斯河流域，未来冰川变化对水资源的影响在数量上可能有限，但会大大削弱冰川融水径流的调节功能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。