削弱的

It is a corrosive which weakens the organization and its fighting capacity.

这是一种削弱组织、削弱战斗力的销蚀剂。

However, excessive con－sideration of the consequence of incomplete information will result in the fact that the relevant market may be rede－fined in a narrow scope and thus the representative function of market share will be impaired. Ultimately,there will be a paradox: people have to adopt market share due to incomplete information,and the effectiveness of market share may be impaired due to incomplete information.

然而，深入考虑信息不充分所带来的影响，又会使得相关市场被界定在一个狭窄的范围之内，从而削弱市场份额的代理作用，最终形成一个悖论：由于信息不充分而使用市场份额，又由于信息不充分而削弱市场份额的作用。

A single systemic injection of resiniferatoxin , an ultrapotent analog of capsaicin, produced a long-lasting, reversible blockade of adjuvant-induced thermal hyperalgesia and reduction of early edema in the adult rat. Depletion of mast cell granules in peripheral connective tissues with secretagogue compound 48/80 also reduced the hyperalgesia and early edema to some extent. Co-pretreatment with RTX and compound48/80 had the similar effects as that of RTX treated alone. After unilateral surgical sympathectomy, the thermal hyperalgasia and edema were both significantly enhanced.

成年鼠一次性注射辣椒素类似物resiniferatoxin后，长时程、可逆性阻断了CFA所致热痛过敏的发展并削弱了早期炎性水肿；用促脱颗粒剂compound48／80慢性耗竭外周结缔组织肥大细胞内分泌颗粒后，也部分削弱了热痛过敏及早期水肿的形成；RTX与compound48／80共同处理对热痛过敏及水肿有与RTX单独处理相近程度及时程的影响；单侧交感链切除显著易化了炎性热痛过敏及水肿。

But it is hard to see the political leaders of America, China and India, or even their foreign ministers, ever taking Mr Van Rompuy and Lady Ashton entirely seriously. Instead they will talk, as now, to their counterparts in big countries like Germany, France and Britain. That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

但是很难看到美国、中国和印度的政治领袖甚至外交部长会很认真地很全面地对待Van Rompuy先生和Ashton夫人，而是，如同现在一样，他们会同德国、法国和意大利等大国里的他们的同行进行对话，这会大大地削弱欧盟最终一个声音说话的意图，也会削弱关于如果有人想同欧洲对话的话应该去找谁的著名的基辛格问题的回答。

That dilutes it and it dilutes its potential meaning.

削弱了它和它削弱了其潜在的意义。

Hence, it is not correct to say that God creates, but that He irradiates; for as the sun irradiates warmth and light without diminishing its bulk, so the En-Sof irradiates the elements of the universe without diminishing His power.

因此，它是不正确的说，上帝创造了，但他irradiates ；为太阳irradiates温暖和轻而不削弱其批量，因此恩irradiates软要素的宇宙而不削弱其权力。

"Hedonistic" may not seem like a term that applies particularly well to the average serious gamer, but it is nonetheless worth considering whether infusing social problems into environments more typically associated with pleasure trivializes serious issues, perhaps diminishing our sympathy for them in the real world.

&享乐&的说法似乎不是特别适合一般的严肃游戏，虽然如此，在具有快乐特色的情境中加入社会问题，是否会削弱问题的严重性值得考虑，也许会逐渐削弱我们在现实世界中对他们的同情。

The Art of Education: Internalizing Ever-New Horizons, Rabbi Yitzchak Ginsburgh,Amazon.com对这本书的介绍是:Today, with so much knowledge available at our fingertips what is the true function of the educator?

这就是说，当教育成为一门科学，当孩子们的身心发展都有一套井然有序的系统来管理的时候，当教育的科技化越来越发达的时候，是否教师的作用被削弱了，教学变得非常机械化了。

" Is it possible that by casting all of these aspersions ... you potentially are weakening this institution in the market, that you are potentially weakening the housing market in this country?" Congressman Artur Davis of Alabama demanded.

议员阿瑟·戴维斯问，&会不会是这样：在你制造所有这些诽谤中伤后，就有可能削弱这家机构在市场中的地位，并且有可能削弱美国的住房供给市场？&

The existence of outer power stayed in Arab world destroys union of geography, society, economy, culture and spirits of Arab world, separates the connection of different regions, obstacles development of Arab unity movement which is thought to be outer factors. However, deeper reasons should be found in inner world. Inner reasons include that political structure of Arab world and deeply dispute weakens the base of Pan-Arabism movement. In local region, the thoughts of Religious Minorities and Sectarianism deny and destroy Arab nationalism movement and its premise-the sincerity of country. Some non-Arab nations pursuit the unity of theirs own not the whole Arab nations. Regional Nationalism and Islamism obstacle the development of Pan-Arab unity movement Weak sovereignty of Arab countries and diverse political rules weaken the political base of movement of Pan-Arab unity. Unbalance of economy, culture and base of society between different regions also lag the unified movement.

内因包括：阿拉伯世界的政治结构和王朝间的利益纷争削弱了泛阿拉伯统一运动的群众基础和民族基础；在局部地区，宗教少数派及其宗派主义思想不断地否定和破坏阿拉伯民族主义运动及其前提——对祖国的忠诚；阿拉伯世界中一些非阿拉伯民族的独立诉求挑战地区的统一；地区民族主义和伊斯兰主义阻碍了泛阿拉伯统一运动的开展；孱弱的国家主权限制了阿拉伯国家在民族事务上的能动性，而多样的政治体制则削弱了泛阿拉伯统一的政治建构基础；阿拉伯各地区或国家间经济、文化和社会发展的不平衡以及整体上的滞后削弱了泛阿拉伯统一运动的经济、文化和社会基础，等等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。