削弱的

The answer is all of them, because if Intel admits anything, no matter how obvious it is, it hamstrings its appeals, so that part is understandable.

答案是所有的人，因为如果英特尔承认任何事情，不管多么明显的是，它削弱其上诉，这部分是可以理解的。

But China's monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange-rate regime.

但是中国的货币政策却被严格管理的汇率体系所削弱。

But the authorities were clearly hamstrung by the political risks involved.

而牵涉其中的政治风险，明显削弱了当局的处理能力。

But the focal point of the nation's cohesion was still opposition, and afterward, the government accused "foreign elements" of hoodwinking Chinese students into a plot to divide and weaken China.

即便如此，国家凝聚力的焦点仍然是对抗性的。后来政府就指责&外国势力&蒙蔽中国学生，试图分化和削弱中国。

Would cripple the nation's growth as an industrializing nation.

因为美国的提议将削弱本国的经济增长。开玩笑吧！！！！

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约隔离其居民与生活的特性，也可能只会削弱他们作为个人的力量。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

能使其居民与世隔绝，纽约的这种特点，很可能削弱了他们的个体存在。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约在将其居民和外界生活隔离开来的同时，可能也完全削弱了居民的个体特质。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约把它的居民从生活中隔离开来的这种特质，的确能将他们作为个体来削弱。

The I/O linearization method is applied to solve the mismatching problem of nonlinear perturbations in the system.

根据电堆温度机理模型，我们提出了变结构控制系统设计方案，快速平滑趋近律和快速收敛滑动模态被设计用来削弱抖振对系统的影响，并采用输入/输出线性化方法来解决系统中的摄动非匹配问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！