削减的

His comments will serve as a riposte to sceptics who believe that Citi will be forced to cut back its Asian operations amid domestic political pressure to focus on lending to US clients.

他的上述评论对怀疑人士是一种回击，他们认为，在要求花旗重点向美国客户放贷的国内政治压力下，该银行将被迫削减其亚洲业务。

He was, however, accused by all sides of conspiracy and by 1648 civil war erupted once again when the Long Parliament was reduced to the Rump Parliament and Cromwell's army forcibly removed 110 MPs from the House.

但是，他却受到协议各方的指责。1648年，内战重新爆发，这时Long Parliament被削减为尾闾议会，克伦威尔的军队将110名下院议员从下院强行赶了出来。

Firms on both sides of the Atlantic rushed to cut costs as demand dropped, but in the US employers have a so-called "at will" right to sack staff at any time for any reason.

随着需求下降，大西洋两岸的企业纷纷削减成本，但在美国，企业拥有所谓的"随意"权利，可以在任何时候、以任何理由解雇员工。

Photo Gallery: Plate Tectonics Offset streams cut into the Carrizo Plain along the San Andreas Fault in California.

意译：板块构造的图片。补偿的溪流削减到Carrizo平原，沿圣安德里亚斯断层在加利福尼亚州。

The goal of eating sanely is not to cut calories; it will happen naturally.

吃的健康并不是削减卡路里，这是健康饮食本来就会带来的结果。

To mark the mark the point of the pinhole, I use scotch tape that has had the end cut to the shape of a pointer.

为了纪念马克的出发点针孔，我使用苏格兰磁带，已年底削减到的形状一个指针。

That's why we are scouring every corner of the budget and have proposed $2 trillion in deficit reductions over the next decade.

这就是为什么我们精练的每一个角落，并提出预算2美元在未来10年的赤字削减万亿美元。

I cut some 6 circles of foam on the scroll saw and then I carved it out to the shape of the bow and stern.

i削减约6 各界的泡沫就滚动看到，然后我刻出来，以形状的船头和严峻。

They are excellent examples of rock-cut architecture and one of the three most famous ancient sculptural sites of China.

他们是岩石削减建筑学和中国三个最出名的远古雕刻遗迹之一的优良例子。

Both have an interest in the security of the Gulf —but also in depending less on its oil.

他们都极其关注海湾地区的安全问题，但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。