削减的

Australia's All Ordinaries shed 5percent after the country's central bank announced it would cut its benchmark interest rate by a full percentage point to 4.25 percent.

澳大利亚是普通股指数下跌百分之5在国家的中央银行宣布它将对百分之4.25削减了它的基准利率整整一个百分点之后。

Having made big cuts already, though, there is a risk of overplaying that card.

不过，产量的大幅削减也带来了过犹不及的风险。

Spending on missile defence would be pared and would focus on what works best.

导弹防御系统的预算将被削减，并将注意力放在最有效的方面。

Now I faced the prospect that Gingrich and company could divert the attention of the press and the public away from their budget cuts by pillorying us.

现在，我面临这样一种前景：金里奇及其同党对民主党揭短，使我们遭受众人的嘲笑，以便转移公众和媒体对他们削减财政预算的关注。

You would think he might be, given the recent storms that have cut a swath through the Caribbean and then pummelled the US Gulf Coast, but no, the chairman of Lloyd''s of London is calmness personified.

你会觉得他可能会，鉴于最近的风暴削减，扫描通过加勒比海，然后冲绳美国墨西哥湾沿岸，但不是，劳合社伦敦主席是冷静的人。

And, most surprising, Ross Perot said he was thinking of reentering the presidential race, because he didn't think the President or I had a serious plan to reduce the deficit.

最令人惊奇的是，罗斯。佩罗说他正在考虑重新参选，因为他认为时任总统和我都没有提出一个削减赤字的切实计划。

But they also said that they had done much to repair the damage by reining in pay and bonuses.

但同时他们称，他们在削减雇员薪金方面做了大量的工作以弥补所造成的损失。

Reinstating this law will help get us back on track, ensuring that every time we spend, we find somewhere else to cut.

恢复该法将帮助我们回复正轨，确保我们在每次花钱的时候削减其它方面的开支。

The average downturn after recent banking crises in rich countries lasted four years as banks retrenched and debt-laden households and firms were forced to save more.

近期发生银行危机的富国的平均衰退已持续了四年，银行、负债累累的家庭和企业被迫削减开支。

The average downturn after recent banking crises in rich countries lasted four years as banks retrenched and debt-laden households and firms were forced to save more.

近代史上发生在发达国家的银行危机平均经历了四年的低潮期，银行紧缩贷款，家庭资产发生净负债，企业被迫削减开支。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失