削减...

In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. Portugal's public workers held a 24-hour strike in March to protest against a wage freeze.

在罗马尼亚也一样，公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。

The two camps divide over a single question: whether the state should reduce the power of the religious establishment. The clerics and Nayef take their stand on the principle of tawhid, or "monotheism," as defined by Muhammad ibn Abd al-Wahhab, Wahhabism's founder.

这两大阵营对一项问题有着严重的分歧：国家是不是应该削减宗教组织的权力，宗教派和那也夫坚持纳季德教义的立场，也就是一神论思想，这个原则是由瓦哈比教派的奠基人穆罕默德·伊本·阿卜杜勒·瓦哈卜(Muhammad ibn Abd al-Wahhab)制定的。

Like Roosevelt, the optimistic, politically and media-adept Reagan remade the political landscape. The Democrats, now just as resentful as the Republicans in the New Deal era, offered only warmed-over liberalism as an alternative. Walter Mondale, Reagan's opponent in 1984, famously said,"Mr. Reagan will raise taxes, and so will I. He won't tell you. I just did." Mondale lost 49 states. Reagan went on to cut marginal tax rates yet again.

像罗斯福一样，乐观有政治才华，适应媒体的里根总统重塑了美国政治版图，民主党不仅仅怨恨共和党的新政在84年竞争对手提供一个温和的自由主义人士沃特蒙代尔竞选，并且留下名言说道里根总统增税我也增，他不会告诉我他仅仅这样做，蒙代尔失去了49个州的票，里根总统继续削减税率。

The chief threat is expanding farmland, which is cutting into the water buffalo's habitat.

主要的威胁是扩大耕地，这是削减到水牛的栖息地。

The third top piece is cut right along the water line.

第三顶端一块是削减的权利，沿水路线。

In addition to the LCD display, a composite video output supplies a monochrome waveform, vector or audio display, either full-screen or cut into a color picture.

此外，液晶显示器，一个复合视频输出提供了一个单色的波形，矢量或音频显示，无论是全屏幕或削减成一个彩色图片。

Sticking to domestic beers and ordering "well drinks"(read: not top-shelf liquor) are two more ways to keep the spending to a minimum.

还有两种方式可以最大限度地削减开支，一是只喝国产啤酒，二是点"中性酒"（写着"非豪华酒架"字样的酒）。

It is not possible to avoid all cuts and grazes, so make sure you have a well-stocked first aid kitat home.

它是不可能的，以避免所有削减和grazes ，因此，请确保您有一个良好的库存急救包在家里。

The economist John Whalley, who arguably makes the most effective use of such large models, had this to say about their use to predict the effects of the tariff cuts on developing countries during the Uruguay Round

经济学家John Whalley就最有效地使用过这样的大型模型，他运用这些模型预测了在乌拉圭回合期间关税削减对发展中国家的效果。

I used my Dremel tool to cut the openings in the Wheelhouse ceiling both forward and aft.

我用dremel 工具来削减开口在舵手的上限，既弘扬和尾部。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失