削减...

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat

大约还不如直译：大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了肌肉。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.

大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了筋骨——银行业找钱的那些部门。

Dealers demonstrating a high amount of disconnected SIMs are terminated, although Hugh Symons Communications business manager Bob Sweetlove said only "a handful" have so far been axed.

交易商展示了大量断开SIM卡被终止，但休西蒙斯通信业务经理鲍勃Sweetlove说，只有"少数"迄今已削减。

An endoscopic thoracic sympathectomy can be performed, in which the some of the nerves that cause the facial blood vessels to widen are cut.

1内窥镜胸交感神经可以执行，在其中的一些神经，导致面部血管，以扩大削减。

Our new integrated services synchronise package delivery with international freight movement s and customs clearance, slashing warehousing needs.

我们新的综合服务可同步包裹递送与国际货运及清关，从而大幅削减仓库贮存的需要。

I cut that number down to nine because the other three were tangential to the saga.

我把数字削减到九部，因为另三部与这个传奇的主线关系不大。

However, with China's entry into WTO, Chinese government will reduce the tariff rate of most commodities to zero.

然而，随着中国已经加入世贸组织，大多数产业将在未来几年内将关税削减到零关税附近。

Cut looped chains or cords of window blinds in half and add large safety tassels to the ends.

削减环铁链或绳索的窗口，百叶窗在一半和新增大型安全tassels到结束。

Buyers will want, I enjoy it 1.5 percent of the deed tax concessions, or to enjoy a 5% price cut it.

买家会希望，我喜欢它，百分之一点五的契税优惠，或享受5％的价格削减了。

In extreme cases companies have moved their headquarters to a tax haven to slash tax bills.

在一些极端的例子中，公司将他们的总部迁至避税港以削减税收。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。