削减...

Even as it raises its dividend, Shell is paring the number of projects it undertakes to cut costs.

就在上调派息的同时，为削减成本，壳牌减少了它正在着手进行的项目数量。

Both companies have sprawling operations that could do with paring.

这两家企业都有各自需要削减的庞大业务。

Drug makers, which have been paring costs for years, are now broadening the scope to include executives and researchers.

多年来一直在削减成本的制药企业现在开始将裁员范围扩大到管理和研究人员。

The Socialist mayor of Paris and his Green traffic chief have reduced space on the city's streets for cars, adding bus lanes and widening pavements in a bid to encourage more people to use public transport.

属社会党的巴黎市长和他手下身为环保人士的交通局长已经削减了该市小汽车占用的马路空间，同时增加了公共汽车的车道，拓宽了人行道，以鼓励更多的市民使用公共交通工具。

Heather Parrott, a stay-at-home mother of three sons in Portland, Ore., said her family cut spending after her husband was laid off in January from a software company.

在俄勒冈州波特兰市一位名叫希瑟帕罗特三个儿子失业在家的母亲她的丈夫在1月里从一家软件公司下岗后，她的家庭就削减开支。

Digestion, alkali-stabilization, composting, irradiation, Pasteurism, and perfection of laws and regulations for stacking and application of sewage sludge are main measures that can be used to abate the pathogenic risks on environment and health.

对污泥的消化、性稳定、沤、射处理和巴氏灭菌，以及完善污泥土地堆放或土地施用的法律法规等是削减污泥中病原物的环境和健康风险的主要措施。

For defense, there is a rough agreement that there is not much to cut—maybe $20 billion, but no pay dirt Sun.

至于国防，一般认为大致没有多少可削减——也许200亿元，意义不大。

Temporary reductions in employer contributions to medical insurance, unemployment insurance and other pay-roll deductions for urban workers

临时削减在雇主贡献里对医疗保险，失业保险和其他薪金扣除对城市工人

I play Gibson Les Pauls (Swamp Ash Studio, and a Double Cut Faded) and my precious Bassman through a Peavey 4x12 cab and our music is kind of like Breaking Benjamin meets Army of Anyone and I now have a great setup with the addition of this and my Tonebone.

我玩吉布森本港就业辅导组pauls （沼泽灰工作室，和双重削减褪色）和我的宝贵的bassman通过peavey 4x12 CAB和我们的音乐是种想打破本杰明会见军队的人，我现在有一个伟大的格局加上这和我的tonebone 。

The Padres trying to cut their payroll in a big way, and are doing so not only with this move, but also in trying to trade Ace Jake Peavey.

教士队尝试大幅削减球员薪水，并不仅用此行动实践，而且尝试交易王牌 Jake Peavey。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。