削减...

It's only in the hermetically sealed world of global climate-change negotiations that measuring your reduction from' 1990 instead of 2005 'would be treated as sacrosanct,' he said.

他说，只是在全球气候谈判这种完全封闭的情况下，按1990年而不是2005年衡量排放的削减才被视为神圣不可侵犯的准则。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

Both companies are likely to face high hurdles as the restructuring targets laid out in the $17.5 billion (11.6 billion pounds) federal rescue package for the carmakers include massive cuts in labor costs, a two-thirds reduction in debt that involves convincing creditors to swap debt for equity and possible shareholder losses.

两个公司在联组在联邦116英镑的救市计划之下，面对着重新设定目标的困境。这些包括大幅削减按劳动力成本。减少三分之二的债务，这些包括可以互换股权的信用债权及可能的股东损失

In any case (unless he is a pointless hoarder) he gives indirectly as many jobs as he ceased to give directly.

不管支付给什么人(除非他是一毛不拔的守财奴)，他所间接提供的工作机会，将和他削减的直接工作机会一样多。

Finally, they pared the list of delegates down to 329, ranging from heads of Fortune 500 companies to Silicon Valley executives to shop owners, and including labor leaders, academics, an Alaskan homesteader, and the chief of the Cherokee Indian Nation, whose imposing name was Wilma Mankiller.

最终，工作人员将代表人数削减为329名，涵盖了财富500强企业的老总、一些硅谷公司的经理、商店店主等等，还包括劳工领导人、学者、阿肯色州的一位农场主和印第安切罗基部落的酋长。这位酋长有个令人难忘的名字，叫威尔玛。杀人者。

In the horse-trading, lawmakers are zeroing in on a plan that would trim the cost of some Senate-approved tax cuts.

在相互讨价还价中，议员们将火力对准了一项会削减某些参议院批准的减税开支的计划。

The downturn means that some $1 billion has gone from the state's budget of $7 billion since July, cutting deeply into funding for education, prisons, health programmes for the old, the disabled, and children, meal deliveries for the housebound, and everything in between.

衰退意味着大约10亿美元的资金从州政府七月的财政预算中被消减掉，这其中大幅削减教育、监狱的预算，老年人、残疾人、儿童的健康计划，减少给不能离家的人分发食物的经费，还有在预算中的每个项目。

Further cuts in welfare have raised a hue and cry among the American public.

进一步削减社会福利已引起了美国公众的强烈抗议。

This means you don't even have to make a hull cut to access your Sub Driver.

这意味着你甚至不用作船体削减访问您的小组的驱动程序。

And if you do cut back and hunker down to wait until things get better, you may be missing out on one of the best public relations opportunities in years!

然而从表面上看，削减行销开支把让资产负债表做得很漂亮，在你的行业中，你必须把行销看作为一种投资——而非一项成本。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。