剃

The Razorfang Ravager can now be tamed.

剃牙掠夺者现在可以被驯服。

Free Grooming Bag when you buy Shave Gel, Shave Reviver and Body Wash.

你够买的剃须啫喱，须后水和沐浴系列可都可以轻松装下！

Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard.

不可将两边的头发剃圆；两边的胡须，也不可修剪。

Streaked Shearwaters are around now, too!

大水剃鸟也是在这个季节过境！

However, the storm-petrels of the Western Pacific are poorly known (which is a fact stressed in the Onley/Schofield " Albatrosses, Petrels and Shearwaters " guide) and I believe that all of these birds are actually Swinhoe's Storm-petrels.

然而，人们对西太平洋的海燕所知很有限（这在 Onley 和 Schofield 所著的『信天翁、海燕、水剃』导览一书中有陈述），我相信这些鸟（ LB 注：应指这趟行程看到的初级飞羽基部白色的海燕）事实上都是黑叉尾海燕。

Her head hung a little aside with a look of weariness, and her blue eyes were directed rather absently towards an altar-piece where the Archangel Michael stood in his armour, with young face and floating hair, amongst bearded and tonsured saints.

苔莎的头稍稍歪在一边，看来很困乏。她的一双蓝眼睛有点心不在焉地望着一座祭坛上的大天使米迦勒——身穿甲胄，年轻的脸，披散的长发，在一些剃了发的大胡子圣徒的簇拥之中。

When charging shaving appliance,firstly make it under condition of"off",then joint .if it is undercondition of "on",it would not be charged ,even batteries maybe be damaged.

剃须时，充电设备，首先使其条件下的&关闭&，如果在&开&的状态下充电，可能会损坏电池

Always shave in the direction of hair growth inorder to avoid ungrown hair.

总是头发生长的方向剃要使避免ungrown头发。

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

"No cop for youse," said the waiter, with a voice like butter cakes and an eye like the cherry in a Manhattan cocktail.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。