剃

Remember to avoid multiple swipes over skin, and splash with cold water right after shaving to close pores.

记得要避免多重swipes超过皮肤，并泼以冷水权剃须后关闭毛孔。

I wish you'd takeoff that beard!

我希望你把胡子剃掉！

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners

25：23 底但，提玛，布斯，和一切剃周围头发的。

Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut

25：23 底但，提玛，布斯，和一切剃周围头发的。

Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places

底但、提玛、布斯、和所有将鬓边头发剃成了圆形的人

Razor Tergum digs into the ground and digs out at another place quickly.

剃背迅速地钻进地底并在任一个地方钻出来。

Standing on your head will not make your hair grow more thickly, nor will shaving your head.

站在你的脑袋不会使你的头发变得更加浓密，也不会剃你的头。

They came for me. They told me that all of my films would be burned. They shaved off my hair and held my head down a toilet bowl and told jokes about lesbians.

他们来找我，说我所有的电影都将被销毁，他们剃掉了我的头发，把我的头按在马桶里，说跟同性恋有关的笑话。

The Franciscans wear no head-dress, and have the great tonsure, so that only about three finger-breadths of hair remain, the rest of the scalp being shaved.

方济会不穿头饰，有伟大的剃度，因此，只有约3手指宽度的头发依然存在，其余的头皮被剃光。

All undergo the same tonsure, wear the same frock, eat the same black bread, sleep on the same straw, die on the same ashes.

大家都剃同样的发式，穿同样的僧衣，吃同样的黑面包，睡在同样的麦秸上，死在同样的柴灰上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。