刻赤

The tanker, Volganeft-139, split apart as it was pounded by 18-foot waves in the Kerch Strait which links the Sea of Azov with the Black Sea, a strategic pathway for oil exported by tanker from Russia and the Caspian basin to Europe.

加油机， volganeft - 139 ，分拆，除了因为它是尴尬的18英尺的海浪，在刻赤海峡连接亚速海与黑海，战略途径，为石油出口的油罐车从俄罗斯和里海盆地到欧洲。

Waves up to 18 feet high buffeted the waters in the Kerch Strait.

海浪高达18英尺高，冲击水域，在刻赤海峡。

Due to Kozlov and his staff's panic and inaction, only 37,000 Russian troops were evacuated from Kerch.

由于Kozlov和他的下属的惊慌与不作为，只有37000苏军从刻赤撤离。28000名苏军被杀，147000苏军被俘。

Meanwhile, Axis forces also marched eastward toward Kerch on the eastern side of the peninsula.

同时，轴心国部队也向着半岛东部的刻赤进军。

Kerch, Ukraine, on the west side of Kerch Strait, recorded sustained winds of 45 mph and a minimum pressure of 988 mb as the storm blew through.

刻赤，乌克兰，对海峡西岸的刻赤海峡，录得持续风速45英里每小时和最低限度的压力， 988甲基溴作为风暴4.62点。

As the Russian lines broke, multiple German and Romanian forces moved eastward toward Kerch.

随着苏军防线的瓦解，德国和罗马尼亚联军向东朝刻赤进军。

The NI conducted four operations which involved a large number of troops: two were conducted on the Kerch peninsula, one was conducted at Novorossiysk and the other was conducted at Moon Sound in the Baltic .

的NI进行了4次行动，其中涉及大量部队：两人的刻赤半岛进行的，一个是进行在新罗西斯克，另一个是在月球声音进行了波罗的海。

On 14 May, German troops entered the city of Kerch on the eastern tip of the Crimean Peninsula, and on 20 May they declared the city secured.

为了继续向苏军施压，曼斯坦因将德军第22装甲师派往战区，该师迅速消灭了苏军第51军大部，第51军不久就投降了。5月14日，德军进入克里米亚半岛最东部的刻赤，并在5月20日宣布这座城市已经安全。

The military situation demanded the dispatch of large numbers of Marines on the land fronts, so the NI contributed to the defense of Moscow, Leningrad, Odessa, Sevastopol, Stalingrad, Novorossiisk, Kerch.

军事形势要求的土地方面的大量派遣海军陆战队，所以倪促进了莫斯科，列宁格勒，敖德萨，塞瓦斯托波尔，斯大林格勒，新罗西斯克，刻赤防御。

RUSSIA will limit oil products shipments by river in 2008 after a fuel oil spill from a river barge in the Kerch Strait this month caused damage estimated at $267m.

本月内河驳船在刻赤海峡发生燃油溢漏造成大约2.67亿美元后，俄罗斯决定自2008年起限制内河成品油运输

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。