刻薄的

Byron, always a fluent writer, was not over-critical of his own work; but Beppo, A Vision of Judgement, and Don Juan more than justify his reputation as a great poet.

这篇光辉的，刻薄的，但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的，这种体裁是他掌握技巧的成果。

Toomas Hendrik Ilves, Estonia's sharp-tongued, American-educated president, says Westerners privately regard people from ex-communist countries as "troublesome cripples whose views can be ignored".

在美国接受教育、言语刻薄的爱沙尼亚总统托马斯·亨德里克·伊尔维斯说，西方人私下里认为，来自前共产主义国家的人们是"麻烦的残疾人，他们的意见可以忽略"。

The way his voice rises into caustic incredulity on the last three syllables of "celebrity." The way his stringy black hair moves jerkily into his eyes.

他的音调在"名人"这个词的最后三个音节升高，传达出那种刻薄的怀疑的方式；他黑色的直发猛地一甩遮住他眼睛时的样子。

"Truman Capote Is Dead at 59; Novelist of Style and Clarity",纽约时报1984年8月28日,作者Albin Krebs,全文见http://www.nytimes.com/books/97/12/28/home/capote-obit.html

但他加快了向名人圈进军的步伐，出现在各种电视脱口秀里，操着拖长了的南方口音，大肆展示他刻薄的机智和圈子里的丑闻八卦。

Allworthy. He was as good as his word: for he rode immediately to his house, and complained of the trespass on his manor in as high terms and as bitter language as if his house had been broken open, and the most valuable furniture stole out of it.

他果真说到做到，一径骑马来到奥尔华绥先生家里，并抱怨说他的庄园遭人践踏，那虚张声势的口吻，刻薄的言词使人觉得好像他家被人破门而入，抢走了最值钱的家具。

They are a less irrever t and more melodic Art Brut, swapping that band's caustic wit for a far nicer type of honesty.

他们 决不是粗鲁的艺术恶棍，而是彬彬有礼的一群，用真挚的情感取代了尖酸刻薄的小聪明。

When Frey went on her show to apologize, the nation watched as Winfrey skinned, gutted, and filleted him, basted him with vitriol, and baked him in a 10,000 oven for one hour.

当 James Frey 在她的节目上道歉的时候，全国人都看到温弗瑞是如何用尖酸刻薄的语言将这位作家生吞活剥的，一个小时的节目，他一定觉得像呆在一个10，000的烤箱里，度&秒&如年。

Itis also important to note that Hamlet is extremely melancholy and discontented with the state of affairs in Denmark and in his own family—indeed, in the world at large. He is extremely disappointed with his mother for marrying his uncle so quickly, and he repudiates Ophelia, a woman he once claimed to love, in the harshest terms.

需要注意的一点就是哈还是一个非常忧郁的角色，他对丹麦的事务，对他的家庭，对这个世界都极其不满，特别是母亲与叔父结合之快更加使哈沮丧，而且他还用最刻薄的语言批判自己曾爱过的Ophelia。

But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed.

随后，那领了一个『塔冷通』的也前来说：主啊！我原知道你是个刻薄的人，在你没有下种的地方收割，在你没有散布的地方聚敛。

Certainly, he that has a satyrical vein, as he makes others afraid of his wit, so he had need be afraid of other's memory…Discretion of speech is more than eloquence; and to speak agreeable to him, with whom we deal, is more than to speak in good words or in good order.

一般地说，人们应该知道玩笑与讽刺的区别。肯定地说，性格刻薄的人在使别人害怕他智慧的同时，必须害怕别人的记恨…言语谨慎胜过能言善辩；说话投机胜过美丽的言辞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。