刻薄的

Based on Charles Dickens' classic novel, the animation followed Ebenezer Scrooge, a bitter and miserly old moneylender, holds everything that embodies the joys and spirit of Christmas in contempt.

于09年11月6日在美国上映的3D动画片《圣诞颂歌》，改编自英国作家狄更斯1943年的同名经典小说。故事讲述了性情刻薄、冷酷的守财奴艾柏纳泽。

He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.

他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。

The other that you do not peremptorily break off in any business in a fit of anger; but howsoever you show bitterness, do not act anything that is not revocable.

其二、不要因为勃然大怒而断然中止你的事业；无论你的言行多么辛辣刻薄，你也要留有余地，不要做出不可挽回的行为。

But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherent s.

然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题有了新的实际应用意义。

He is ironical, provoking, questioning, the old enemy of the Sophists, ready to put on the mask of Silenus as well as to argue seriously.

尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩提出严肃的诘问。

She a visual delight herself, a turn-of-the-century grandmother with an enormous head and sour disposition.

她看上去挺好玩，是一个有着硕大的头和刻薄脾气的百岁奶奶的形象。

We knew that we should have to meet thebitter attack of the party politician—and I thinkthere is no form of attack which is more ve-nomous,which is more unscrupulous—and as wewere women,we had to face another thing,wehad to face censure as being unwomanly,as beingunladylike（you know,that is thought worse thanbeing unwomanly）,as being,well,unconvention-al and ridiculous,and all the rest of it.

我们早就知道，我们肯定会受到党派政客的刻薄攻击——我想没有比这种攻击更恶毒、更无耻的了。而且，因为我们是女人，我们还不得不面对另一件事，即面对这样的攻讦：我们不像女人，有失淑女风范（你们知道，这后一条比前一条更恶劣），有失体统，荒唐可笑等等。

"We will have to repent in this generation not merely for the vitriolic words and actions of the bad people, but for the appalling silence of the good people."

我们这一代要悔悟的，不单是为那些坏人的刻薄言论和行径，还有的是好人的骇人沉默。

His scathing remarks about silly lady novelists; her vituperative railing.

他对愚蠢的女小说家的刻薄评论；她刻毒的咒骂。

Paul Krugman, the most recent Nobel laureate for economics, puts it with characteristic acerbity: the huge, strait-laced, bureaucratic corporations that ruled the roost before the dotcoms were, he says, like "socialism without the justice".

克鲁格曼标志性的尖酸刻薄数落道，在网络一族统治市场之前，那些墨守陈规、官僚气十足的公司巨头，简直就像&没有正义的社会主义&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。