刻薄的

A few saltier souls claim to relish the idea of forming armed posses to hunt the inmates down, should any escape.

更有刻薄之辈津津乐道着要组建武装来缉捕越狱的逃犯。

I made some sardonic comment about the name of the diner and we walked out into the streets.

我对餐馆的名字说了两句刻薄话，我们就走出餐馆到了街上。

Slickness " and " Face of Chinese Personality of workers in semiconductor industry are significantly related to the Work Stress Perception.

一、从业人员之华人人格中的「和谐性」、「人情」、「传统-现代化」、「阿Q精神」、「宽容-刻薄」、「老实-圆滑」、「面子」对工作压力知觉具有显著相关。

One Chinese Netizen put it more tartly in a chat room posting:"Now NATO wants China to help wipe its ass."

一个在聊天室发帖的中国网民说得更加刻薄："现在北约想要中国为他们擦屁股。"

I don't know what else I can do because if I do something right it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious.

我不知道我还能做什麼，因为就算我做了对的事，也没人会注意，她甚至不会说谢谢，但只要我一做错事，她就尖酸刻薄。

What you said was true, but it was nevertheless unkind.

你说的都对，不过你的话有点刻薄。

But if he could think of them as staying here on the land, he wouldn't have to fear any great unkindness for them.

但是，如果他能想起他们是住在这里的土地上，他就不会怕他们什么大刻薄。

Unkindness is foreign to his nature.

刻薄不是他的本性。

I would not have spoken thus harshly to you, but by your unmanly conduct you have brought in upon your self

要不是你那种没有男子气的行为，我绝不会那么刻薄地说你，因此你只好自作自受。

By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.

相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。