刻薄的

Twenty years ago, a reporter was unkind enough to refer to her as an "American flapper."

二十年前，有一个美国记者刻薄地把她称作"爱打扮的美国女郎"。

There are times when it goes beyond the flippancy, the easy depression.

有时也就不止是几句刻薄话，添几段淡淡的哀愁。

A dozen times she had put his money aside for him, but it had as constantly melted away, sometimes in the purchase of flowers, at others in the shape of a subscription got up for the benefit of an old gendarme.

总之，什么刻薄的话都说得出，只有膳食总管朱利安一个人装着维护太太：不管怎么说，太太还是挺漂亮的。

But this, she says, was hurtful.

但是，她说，这样的规定很刻薄。

Bitter, sharp, ill-natured animosity, especially as it is exhibited in speech or behavior.

刻薄，激烈尖锐，严厉的恨意，尤指表现在言语或行为上

In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.

在这种情况之下，任何一个人都不应该对那些有利益冲突的嫌疑人太刻薄。

I borrowed the phrase "trumpet him melodiously" for your first anti-meanness technique.

我要借用"嘹亮地按喇叭"来作为你的第一条"反刻薄"技巧。

Pauli (who had the part of Mephistopheles) was a portly womaniser given to drinking and smoking; his razor-sharp wit was both scathing and hilarious.

Pauli则是个沉溺酒色的胖烟鬼；他敏锐机智，说话刻薄而令人捧腹。

No one wants to make a friend with her , due to her pungency .

由于她的尖酸刻薄，没人愿意与她交朋友。

His unkindness to his daughter came home to roost.

他对女儿的刻薄得到了恶报。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。