刻薄

Men began to thong into the office and call at him over the railing, jovially, sharply, viciously, excitedly.

人们开始涌进事务所，在栏杆外探进身来向他呼喊，有的高兴，有的高兴，有的慌张，有的疾言厉色，也有的刻薄狠毒。

Men began to throng into (crowd into 涌进)the office and call athim over the railing, jovially(amused 愉快的,高兴的), sharply, viciously, excitedly.

人们开始涌进事务所，在栏杆外探进身来向他呼喊，有的高兴，有的高兴，有的慌张，有的疾言厉色，也有的刻薄狠毒。

It was an Australian who had given her such a definition of "the King's English," which produced some rather tart remarks about what one could expect from the descendants of convicts.

告诉她"标准英语"应作那种解释的原来是个澳大利亚人。得悉此情，有些人便说起刻薄话来了，说什么囚犯的子孙这样说倒也不足为怪。

I believe she lay awake at night thinking up mean things for us to do

我总觉得她晚上躺在床上就会想一些刻薄的事情给我们做。

You surely are a meanie.

你真是个刻薄鬼

They have not earned cruelty, and they do not deserve meanness.

他们并没有变的更凶残，不应该因此而遭受刻薄的对待。

Well, you are if meanness has pushed you to the point of anger or despair. You are if you want to be the change you wish to see in the world.

嗯，如果刻薄已经将你推向愤怒、绝望的边缘，那么你就准备好了；如果你想要成为希望在这个世界上看到的变化，那么你就准备好了。

You can trumpet him melodiously by saying, Hey, dude, that's kind of mean.

那么你能愉快地高歌："嘿，伙计，这可算刻薄哦，别这样，好吗？"

I borrowed the phrase "trumpet him melodiously" for your first anti-meanness technique.

我要借用"嘹亮地按喇叭"来作为你的第一条"反刻薄"技巧。

Pauli (who had the part of Mephistopheles) was a portly womaniser given to drinking and smoking; his razor-sharp wit was both scathing and hilarious.

Pauli则是个沉溺酒色的胖烟鬼；他敏锐机智，说话刻薄而令人捧腹。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。