刻薄

He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.

他相当刻薄地说来看我还不如去干别的事。

While John said rather hurtfully that he had better things to do than come and see her.

然而， John 相当刻薄地说来看她还不如去干别的事。

Bitter, sharp, ill-natured animosity, especially as it is exhibited in speech or behavior.

刻薄，激烈尖锐，严厉的恨意，尤指表现在言语或行为上

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action. An error I readily forgive, but wilful negligence or forgetfulness, never.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

Now, you dear good old Ratty,' said Toad, imploringly, 'don't begin talking in that stiff and sniffy sort of way, because you know you've GOT to come.

"得啦，你呀，亲爱的好老鼠儿，"蟾蜍央求说，别用那种尖酸刻薄的腔调说话好吗？你明明知道，你们非来不可。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.

在这种情况之下，任何一个人都不应该对那些有利益冲突的嫌疑人太刻薄。

He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.

他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。

The way his voice rises into caustic incredulity on the last three syllables of "celebrity." The way his stringy black hair moves jerkily into his eyes.

他的音调在"名人"这个词的最后三个音节升高，传达出那种刻薄的怀疑的方式；他黑色的直发猛地一甩遮住他眼睛时的样子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。