刻薄

Harry wondered uncharitably if he'd bought it at an Oxfam shop.

Harry刻薄的想，他是不是在乐施会买到的。

He is unjustifiably harsh on her.

他对她很刻薄，这是不应当的。

Horse –trading bullet-proof lobby lobbyist partisan acrimony sell to meddle Capitol Hill budge lucrative block fleet blanket Capitulate fast track with a wink out on a limb renege squabble

人字拖鞋，趾拖鞋维持，保持故意拖延达成协议以谋求……精明的讨价还价防弹的收买，暗中活动院外活动集团成员党人，帮派，是党派强硬支持者语言/态度的刻薄说服接受或采用干预美国国会使稍微移动，改变有利可图的，赚钱的制止舰队，船队，车队，机队覆盖，妨碍扫兴，扑灭投降，停止抵抗快速行程眼睛一眨，很快的孤立无援违约争吵难句译注 1。

Paul Krugman, the most recent Nobel laureate for economics, puts it with characteristic acerbity: the huge, strait-laced, bureaucratic corporations that ruled the roost before the dotcoms were, he says, like "socialism without the justice".

克鲁格曼标志性的尖酸刻薄数落道，在网络一族统治市场之前，那些墨守陈规、官僚气十足的公司巨头，简直就像&没有正义的社会主义&。

Paul Krugman, the most recent Nobel laureate for economics, puts it with characteristic acerbity: the huge, strait-laced, bureaucratic corporations that ruled the roost before the dotcoms were, he says, like "socialism without the justice".

最近一位诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼标志性的尖酸刻薄数落道，在网络一族统治市场之前，那些墨守陈规、官僚气十足的公司巨头，简直就像&没有正义的社会主义&。

This heart and Xienake are in no less than character of place of website announce call the turn:"This website is full of sense of humor, our purpose is not meanness, acerbity."

正如本德和谢纳克在网站宣言中所言：&这个网站充满幽默感，我们的目的不是卑鄙、刻薄。&据新华社

Therefore, the albinos crocodile became an obvious choice as a guideline .

我们要做出一个强壮的角色，刻薄吝啬并且有些疯狂。

Not only does he take every opportunity to try to get Harry expelled from Hogwarts, he also mercilessly berates the hapless Neville Longbottom and makes a cutting remark about brainy-girl Hermione's oversized teeth.

他不仅抓住一切机会想把哈利从霍格沃兹开除，还残忍地斥责倒霉的纳威隆巴顿，并且对聪明女孩赫敏那长得太长的牙齿作出尖酸刻薄的评价。

The apathetic prodigy was left bereft of exultation brought by the triumphs because his reputation was besmirched by voluminous vitriolic invective .

那冷淡的神童已经失去了成功带给他的欢呼雀跃，因为他的名声遭受了过多的刻薄谩骂。

And you are far crueller than used to be.

而你比以前刻薄多了

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。