刻薄

One Chinese Netizen put it more tartly in a chat room posting:"Now NATO wants China to help wipe its ass."

一个在聊天室发帖的中国网民说得更加刻薄："现在北约想要中国为他们擦屁股。"

In 1883, Tennyson was made a peer and took a seat in the House of Lords.

著名的著作是1883年，他在其著作中塑造了看一个刻薄的房东Tennyson。

His political opponents feared his mordant togue,and even more his mordant pen.

他的政治对手害怕他尖酸刻薄的口才，更怕她讽刺的文章。

Bitter and truculent when excited, I spoke as I felt, without reserve or softening.

心里一激动，说话便尖酸刻薄，但我怎么感觉就怎么说，毫不保留，语气也不婉转。

She a visual delight herself, a turn-of-the-century grandmother with an enormous head and sour disposition.

她看上去挺好玩，是一个有着硕大的头和刻薄脾气的百岁奶奶的形象。

I don't know what else I can do because if I do something right it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious.

我不知道我还能做什麼，因为就算我做了对的事，也没人会注意，她甚至不会说谢谢，但只要我一做错事，她就尖酸刻薄。

There was nothing to talk about except the petty gossip of the road, the good and bad spikes, the charitable and uncharitable counties, the iniquities of the police and the Salvation Army.

这里没什么话题可聊，要聊也都是些琐碎的闲话，比如去哪儿的路怎么走、哪儿的收容站好哪儿的不好、哪个县待遇好哪个县刻薄、哪儿的警察和救世军办事不公道等等。

Uncharitable souls may think he set up his commission on measuring "social progress" mainly to kick Anglo-Saxon capitalism while it was down.

刻薄之辈或许会以为，萨科齐组建衡量"社会进步"委员会，主要动机是给盎格鲁-撒克逊资本主义来个落井下石。

Elizabeth, who had expected to find in her as acute and unembarrassed an observer as ever Mr. Darcy had been, was much relieved by discerning such different feelings.

伊丽莎白本以为她看起人来也象达西一样尖酸刻薄，不留情面，现在见她并不如此，倒放下了心。

The company will lend you money on very unfavourable terms.

这家公司会以非常刻薄的条件借钱给你。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。