刻薄

He was also petty, unreasonably querulous , and mean

他还是个气量狭窄、无事生非、平庸刻薄的人。

His unkindness to his daughter came home to roost.

他对女儿的刻薄得到了恶报。

Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

Mr. Mila, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeat sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application, and, perhaps to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

A few saltier souls claim to relish the idea of forming armed posses to hunt the inmates down, should any escape.

更有刻薄之辈津津乐道着要组建武装来缉捕越狱的逃犯。

Maybe it's because you're sarcastic or maybe it's because you...

也许是因为你很尖酸刻薄或者是因为

I made some sardonic comment about the name of the diner and we walked out into the streets.

我对餐馆的名字说了两句刻薄话，我们就走出餐馆到了街上。

Mark in Mexico, the director of an English language school in Oaxaca, has been covering the step-by-step escalation of violence with his typically relentless anti-leftist sardonicism.

Mark in Mexico，一位瓦哈卡英语学校的主任，以他惯有的反左派刻薄语气，嘲讽地报导日渐扩大的暴动。

Her words were so satirical that I lost my temper in spite of myself.

她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。

Her words were so satirical that I lost my temper despite myself.

她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。