刻毒的

Don't go to a doctor," he added venomously."They'll bleed you to death, the greedy bastards.

他又刻毒地补充一句，别去看医生，那些贪心的王八蛋会把你的血放光的。

To tell the truth, I feel that the bias comment on the viciousness than hypocrites pretending to praise the good.

说实话，我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好。

Bristly exchanges between the White House and the press; he became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

白宫和新闻界之间非常敏感的交流；他变得敏感、爱记恨；对他的同事揶揄、刻毒。

The cold north wind pointed with barbed shafts, icy, malevolent, greedy, blighting, paralyzing.

寒冷的北风带着有刺的矛尖吹来，冷冰冰地、刻毒地、贪婪地，具有破坏性，使人疲软无力。

NoexaITlllle(:omes readily to mind, but one would feel,listening toIurns t)f Dhrase one would never have thought utterable,that theywere nonetheless the only way'f subsuming resentment,sptte,ar+rogance,ScoFn and much else besides.

要举例子，一时可记不起来，但是在听他们那些话语的时候，你一定会想，从没有想到话语可以这么说的，然而惟有这么说，才可以包含怨恨、刻毒、傲慢、鄙薄种种成分。

I once misgetnly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had only had, making him see weak and ditITing.

在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了咱们刚刚停止的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

I once mistakenly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.

在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模拟了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者，还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者，还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

And vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。