刻毒的

We do not like his acrid temper.

我们不喜欢他刻毒的性情。

The master of them was an acrid man.

掌管他们的是个刻毒的人。

I felt a sour hatefulness.

我感到一种刻毒的怨气。

The heroes are always decent and cavalier, while scoundrels are always malevolence and vicious.

英雄总是正义和侠义的，坏蛋总是邪恶和刻毒的。

He made a snide remark about aunt Martha's figure.

"关于玛莎阿姨的身材，他说的话真刻毒。"

His scathing remarks about silly lady novelists; her vituperative railing.

他对愚蠢的女小说家的刻薄评论；她刻毒的咒骂。

He became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

他变得敏感、爱记恨；对他的同事揶揄、刻毒。

The truth was, that the little Puritans, being of the most intolerant brood that ever lived, had a vague idea of something outlandish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother and child; and therefore scorned them in their hearts, and not unfrequently reviled them with their tongues.

珠儿觉察出这种情绪，便以一个孩子心胸中所能激起的最刻毒的仇恨反唇相讥，这种大发脾气对她母亲颇有价值，甚至是一种慰藉，因为在这种气氛中，她至少表现出一种显而易见的真诚，替代了那种刺痛她母亲的一阵阵的任性发作。

I once mistakenly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.

在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

She said the wickedest things with the most simple unaffectedair.

她的表情是最诚恳自然的，说的话可也是最刻毒的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。